1
00:00:42,484 --> 00:00:43,618
ကောင်းပြီ၊ အကြီးတန်းနှစ်

2
00:00:43,652 --> 00:00:45,553
Clear Lake တွင်၊
ကယ်လီဖိုးနီးယားသည် မှုန်ဝါးနေခဲ့သည်။

3
00:00:45,587 --> 00:00:47,455
ငါတို့အတန်းမှာ ဒုတိယဘွဲ့ရ၊

4
00:00:47,489 --> 00:00:49,758
Internship တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
DA နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

5
00:00:49,791 --> 00:00:52,460
ငါ့မိဘတွေ အယ်မာမာတာ၊
Georgetown တက္ကသိုလ်။

6
00:00:55,097 --> 00:00:58,533
ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ငါ
Chris နဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

7
00:01:11,314 --> 00:01:13,748
ငါတို့ လုံးဝ
စာရွက်ပေါ်တွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

8
00:01:13,782 --> 00:01:16,751
ငါက ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်ခဲ့တာ
အထိုင်ပေါ်ထိုင်ပြီး ဆွဲ၊

9
00:01:16,785 --> 00:01:18,988
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုများဖန်တီးပါ။

10
00:01:19,021 --> 00:01:21,390
သူက ဒီကျောင်းဟောင်းကို ဆေးကြောတယ်။
ဘွဲ့ရခဲတဲ့ကောင်၊

11
00:01:21,424 --> 00:01:24,026
သူ့အချိန်တွေအားလုံးကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့တယ်။
သူ့ဆိုင်ကယ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

12
00:01:31,566 --> 00:01:34,736
လုံးလုံးကြီး၊
လုံးလုံးလျားလျား ချိတ်ဆွဲထားသည်။

13
00:01:37,173 --> 00:01:40,376
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခရစ်။ သူငါ့ကိုမြင်တယ်။

14
00:01:47,482 --> 00:01:48,918
ငါ့အတွက် Ry ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

15
00:01:48,951 --> 00:01:50,419
အင်း။

16
00:01:50,453 --> 00:01:51,253
ချစ်တယ်။

17
00:01:52,888 --> 00:01:55,358
အဲဒါကို ဟန်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။
နွေရာသီသည် ထာဝရတည်တံ့မည်၊

18
00:01:55,391 --> 00:01:57,994
အနာဂတ်ကဲ့သို့
မရှိခဲ့ပါ။

19
00:01:58,027 --> 00:01:59,929
ဒီနည်းက ပိုလွယ်တယ်။

20
00:01:59,962 --> 00:02:02,064
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့၌ချစ်ကြ၏။

21
00:02:03,232 --> 00:02:05,334
ဘာတွေလဲ။
မင်းစဉ်းစားနေတာလား?

22
00:02:05,368 --> 00:02:07,103
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

23
00:02:13,476 --> 00:02:15,577
မင်းငါ့ကို အာရုံပြောင်းနေတာလား။

24
00:02:15,610 --> 00:02:16,811
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

25
00:02:17,846 --> 00:02:18,680
ကောင်းလား?

26
00:02:20,216 --> 00:02:22,617
အင်း..
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

27
00:02:23,518 --> 00:02:24,987
ကြီးသာလား?

28
00:02:25,021 --> 00:02:26,088
ဖင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

29
00:02:27,289 --> 00:02:28,757
ဖင်ကောင်းကောင်းတွေ လုပ်တယ်။

30
00:02:28,790 --> 00:02:29,724
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

31
00:02:33,528 --> 00:02:34,662
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

32
00:02:34,696 --> 00:02:35,630
အံ့သြစရာပဲလား?

33
00:02:38,267 --> 00:02:39,868
မင်းကြည့်ရတာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

34
00:03:53,909 --> 00:03:55,377
မင်းဖွင့်ခဲ့တာလား။

35
00:03:55,411 --> 00:03:56,212
ကောင်းပြီ?

36
00:04:01,450 --> 00:04:03,052
ငါလက်ခံတယ်။
လာမည့် semester အတွက်

37
00:04:03,085 --> 00:04:03,919
အိုဘုရားရေ!

38
00:04:05,888 --> 00:04:06,754
ဟုတ်တယ်

39
00:04:08,891 --> 00:04:10,359
ဆင်နွှဲရမည့်အချိန်။

40
00:04:10,392 --> 00:04:12,827
အမှန်တော့ ငါသွားမယ်။
Chris နှင့် Julia ၏ပါတီ။

41
00:04:12,861 --> 00:04:15,531
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဆိုင်ကယ်မစီးဘူး
ဟုတ်တယ်မလား ဆိုင်ကယ် မဟုတ်ဘူးလား?

42
00:04:15,564 --> 00:04:17,699
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

43
00:04:27,709 --> 00:04:29,345
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နဲ့ အတူ တစ်ညအိပ်မလား?

44
00:04:29,378 --> 00:04:32,181
စျေးဝယ်ထွက်ဖို့ မှာကြားနိုင်တယ်၊
သတင်းကြီးတစ်ခုကို အတူဆင်နွှဲလိုက်ပါ။

45
00:04:34,049 --> 00:04:37,153
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခု
တက္ကသိုလ်တက်ချိန်။

46
00:04:37,186 --> 00:04:38,120
အိုး မင်းရယ်စရာလား။

47
00:04:39,488 --> 00:04:40,322
သူမ ဝင်သွားတယ်။

48
00:04:49,764 --> 00:04:50,599
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

49
00:04:52,401 --> 00:04:53,202
ကောင်းလား?

50
00:04:53,235 --> 00:04:54,869
မိုက်တယ်။

51
00:04:54,904 --> 00:04:55,703
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

52
00:05:01,243 --> 00:05:03,379
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

53
00:05:03,412 --> 00:05:04,846
အင်း။

54
00:05:04,880 --> 00:05:06,949
ဟုတ်ကဲ့၊ သွားကြစို့။

55
00:05:06,982 --> 00:05:07,815
ဟုတ်ပြီ

56
00:05:13,122 --> 00:05:15,491
ဒါဆို သူတို့က ငါ့ကို သေချင်နေကြတုန်းပဲလား။

57
00:05:15,524 --> 00:05:16,358
အင်း။

58
00:05:18,860 --> 00:05:19,694
နည်းနည်းသေရုံပဲ။

59
00:06:07,343 --> 00:06:08,510
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

60
00:06:08,544 --> 00:06:10,980
ကျေးဇူးပါ။ လာ၊ ဒီကိုလာ။

61
00:06:12,915 --> 00:06:16,751
လူတိုင်း။ ဖြတ်ပါ။
တစ်စက္ကန့်အတွက်ဂီတ။

62
00:06:16,784 --> 00:06:19,588
အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီညထွက်လာဖို့။

63
00:06:19,622 --> 00:06:22,591
ရှိရန်ဟူသမျှကို ဆိုလိုသည်။
ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများ၏ ပံ့ပိုးမှု။

64
00:06:22,625 --> 00:06:24,426
ငါ့မှာ ကြေငြာစရာတစ်ခုရှိတယ်။

65
00:06:24,460 --> 00:06:27,329
Riley ကို အားလုံးသိကြပါတယ်။

66
00:06:27,363 --> 00:06:28,564
ဝူး ဝူး!

67
00:06:28,597 --> 00:06:30,199
ကောင်းပြီ၊ သူမဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
သူမက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်၊

68
00:06:30,232 --> 00:06:31,833
အရမ်းအေးတယ်၊
ယေဘုယျအားဖြင့် baller

69
00:06:31,866 --> 00:06:33,868
အသက်ကြီးသွားရင် ပုံမှန်သွားပါ။
ငါတို့အများစုလိုပဲပြည်နယ်။

70
00:06:33,902 --> 00:06:36,905
ထို့ကြောင့် သူမသည် သတင်းကောင်းများ ရခဲ့သည်။

71
00:06:36,939 --> 00:06:39,141
သူမ အရှေ့ကို ဦးတည်သွားလိမ့်မယ်။
ဂျော့ဂ်ျတောင်းသို့ အမြန်ဆုံးရောက်

72
00:06:39,174 --> 00:06:40,943
သူမ၏အလုပ်သင်နှင့်အတူ
ခရိုင်ရှေ့နေက ပြီးသွားပြီ၊

73
00:06:40,976 --> 00:06:42,177
ဘယ်ထဲမှာရှိမလဲ

74
00:06:43,379 --> 00:06:44,313
ငါးပတ်။

75
00:06:44,346 --> 00:06:45,847
ငါးပတ်။

76
00:07:02,164 --> 00:07:03,365
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို လိုချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

77
00:07:03,399 --> 00:07:04,566
မင်းအလိုရှိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
အတူနေဖို့။

78
00:07:04,600 --> 00:07:05,901
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ရှည်လျားသောအကွာအဝေးအရာ။

79
00:07:05,934 --> 00:07:07,770
ဘေဘီ၊ အဲဒါ ငါတို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

80
00:07:07,802 --> 00:07:09,338
လာ၊ ငါတို့မတူဘူး။

81
00:07:17,413 --> 00:07:20,082
ဒါနဲ့ ရှေ့နေ ရီလီ၊ ဟမ်။

82
00:07:20,115 --> 00:07:21,183
အင်း။

83
00:07:21,216 --> 00:07:22,318
ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။

84
00:07:24,086 --> 00:07:24,920
ဘာလဲ?

85
00:07:27,089 --> 00:07:30,993
မင်းနဲ့တူလို့လား။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း မလုပ်ချင်ဘူး။

86
00:07:31,026 --> 00:07:32,594
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

87
00:07:32,628 --> 00:07:33,929
ငါ မင်းကို မင်းဖြစ်စေချင်တယ်။

88
00:07:33,962 --> 00:07:35,631
ငါဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

89
00:07:35,664 --> 00:07:37,333
မင်းက တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူ Ry။

90
00:07:37,366 --> 00:07:39,468
ငါတရားဝင်တော့မယ် Chris။

91
00:07:39,501 --> 00:07:41,637
လာ၊ အဲဒါ
ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။

92
00:07:41,670 --> 00:07:44,707
ပုံဆွဲခြင်းသည် ကျွန်တော်လုပ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပျော်စရာကောင်းပေမယ့် ကျွန်တော်က အနုပညာသမားမဟုတ်ဘူး။

93
00:07:45,840 --> 00:07:48,610
အင်း။

94
00:07:48,644 --> 00:07:50,979
ငါနောက်ထပ်သောက်စရာလိုတယ်။

95
00:07:51,013 --> 00:07:51,846
ခရစ်?

96
00:08:21,744 --> 00:08:23,212
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

97
00:08:23,245 --> 00:08:24,613
ခွင့်ယူသည်။

98
00:08:24,646 --> 00:08:25,881
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

99
00:08:25,914 --> 00:08:29,051
ဟေး နိတ်၊ မင်းရဲ့ကားကို ငါသုံးလို့ရမလား။

100
00:08:29,084 --> 00:08:30,352
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက ရိုက်ချက်နှစ်ချက်။

101
00:08:31,253 --> 00:08:34,022
ကောင်းပါတယ်။

102
00:08:34,056 --> 00:08:35,290
ကျေးဇူးပါ။

103
00:08:36,759 --> 00:08:37,760
လက်အိတ်မရှိ၊ အချစ်မရှိ။

104
00:09:13,195 --> 00:09:17,199
ဒါ မင်း Ry မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ မင်းမိဘတွေပဲ။

105
00:09:22,838 --> 00:09:23,672
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

106
00:09:26,508 --> 00:09:28,010
မလုပ်နဲ့။

107
00:09:28,043 --> 00:09:30,179
ငါလုပ်ပါရစေ၊ ငါလုပ်ပါရစေ။

108
00:09:30,212 --> 00:09:31,046
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

109
00:09:37,085 --> 00:09:37,986
Ry မင်းကိုချစ်တယ်သိလား။

110
00:09:39,555 --> 00:09:41,557
မင်းသိတယ်ဟုတ်လား
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

111
00:09:59,675 --> 00:10:00,509
အဆင်ပြေလား?

112
00:10:03,445 --> 00:10:04,279
မဟုတ်ဘူး!

113
00:10:21,530 --> 00:10:23,432
ဟေး ချစ်သူ။

114
00:10:23,465 --> 00:10:24,833
ဟေ့ Ry

115
00:10:24,867 --> 00:10:25,801
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

116
00:10:27,269 --> 00:10:28,470
ဘာဖြစ်တာလဲ?

117
00:10:28,504 --> 00:10:30,472
သင်သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

118
00:10:30,506 --> 00:10:31,707
မင်း တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှာ။

119
00:10:31,740 --> 00:10:33,475
မင်း အဝင်အထွက်ရှိခဲ့တယ်။
ဝိညာဏ်။

120
00:10:33,509 --> 00:10:35,210
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

121
00:10:35,244 --> 00:10:36,645
မရှိ

122
00:10:36,678 --> 00:10:37,713
မင်းမှာ ထိတ်လန့်သွားတယ်။
လေအိတ်ထဲက။

123
00:10:37,746 --> 00:10:39,414
ဒါပေမယ့် MRI က ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

124
00:10:40,549 --> 00:10:42,017
ဆရာဝန်က မင်းလိုချင်တယ်။
groggy ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

125
00:10:42,050 --> 00:10:44,753
ရက်အနည်းငယ်ကြာပေမယ့်၊
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ်။

126
00:10:46,054 --> 00:10:47,656
Chris ဘယ်မှာလဲ

127
00:10:47,689 --> 00:10:48,490
ဒီမှာပဲ

128
00:10:53,462 --> 00:10:55,030
Ry?

129
00:10:55,063 --> 00:10:55,864
ဖေဖေ?

130
00:11:04,540 --> 00:11:05,407
သူတို့ကြိုးစားတယ်။

131
00:11:12,314 --> 00:11:13,515
Chris ဘယ်မှာလဲ

132
00:11:14,483 --> 00:11:15,885
မင်းဘာလို့ သူမကို လိမ်နေတာလဲ။

133
00:11:19,688 --> 00:11:20,722
Ry ငါဒီမှာရှိတယ်၊ ငါရှိတယ်။ Ry?

134
00:11:29,598 --> 00:11:30,432
မရှိ

135
00:11:31,433 --> 00:11:32,969
- ဟေး!
- Riley။

136
00:11:33,002 --> 00:11:35,137
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါဒီမှာ!

137
00:11:35,170 --> 00:11:36,271
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

138
00:11:36,305 --> 00:11:37,139
သွားခွင့်ပြုပါ!

139
00:11:38,206 --> 00:11:39,441
ဟေ့။ ဟေး!

140
00:11:39,474 --> 00:11:41,376
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။

141
00:11:41,410 --> 00:11:42,644
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

142
00:11:42,678 --> 00:11:43,679
ငါဒီမှာပါ!
ငါဒီမှာပါ!

143
00:11:43,712 --> 00:11:46,950
ငါမသေဘူး။ ငါမသေဘူး။

144
00:11:55,524 --> 00:11:56,893
အဆင်ပြေလား?

145
00:11:56,926 --> 00:11:59,361
သွားပါရစေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

146
00:11:59,394 --> 00:12:01,263
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

147
00:12:07,402 --> 00:12:08,637
မဟုတ်ဘူး!

148
00:12:15,711 --> 00:12:17,546
နံပါတ်၊ သူဘယ်မှာလဲ။

149
00:12:17,579 --> 00:12:18,814
လီသည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

150
00:12:19,748 --> 00:12:20,582
မေမေ?

151
00:12:21,884 --> 00:12:22,986
မရှိ

152
00:12:54,884 --> 00:12:56,518
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
- အမေ၊ အမေ။

153
00:12:57,853 --> 00:12:59,088
မဟုတ်ဘူး!

154
00:12:59,122 --> 00:13:01,790
မေမေ၊မေမေ။
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မေမေ!

155
00:13:03,859 --> 00:13:04,693
မေမေ! မေမေ!

156
00:13:16,405 --> 00:13:17,239
ဆောရီး။

157
00:13:46,201 --> 00:13:47,036
ဟေ့။

158
00:13:48,770 --> 00:13:49,604
ဟေး ဟေး။

159
00:13:50,907 --> 00:13:53,375
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
1025 Blount Street ကလား။

160
00:13:53,408 --> 00:13:54,877
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

161
00:13:54,911 --> 00:13:55,878
ဘယ်မှာလဲ?

162
00:13:57,046 --> 00:13:58,380
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြောပါ။

163
00:13:58,413 --> 00:13:59,715
စလာသည်။

164
00:13:59,748 --> 00:14:01,249
ဟေ့။

165
00:14:01,283 --> 00:14:02,784
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ငါ့ကို အခုပြောပြပါ!

166
00:14:02,818 --> 00:14:05,320
အဲဒါက နှစ်တုံးပါ။
ဒါပါပဲ၊ ကောင်းပြီ။

167
00:14:05,353 --> 00:14:07,522
အခု နောက်ထပ် မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်။

168
00:14:07,556 --> 00:14:09,725
မင်းရဲ့ အမွေးပွတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ မောင်။

169
00:14:13,428 --> 00:14:15,697
သူလည်း ဒီလိုပဲ မေးတယ်။
နေ့တိုင်း မိုက်တဲ့အရာ။

170
00:14:18,067 --> 00:14:19,168
သူက ဉာဏ်မရှိသူပါ။

171
00:14:20,203 --> 00:14:22,604
သူသေသည်မသိ။

172
00:14:22,637 --> 00:14:24,706
မင်းသေပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

173
00:14:26,075 --> 00:14:26,909
အင်း။

174
00:14:27,843 --> 00:14:29,011
ဘာလဲ?

175
00:14:30,278 --> 00:14:31,646
မင်းကိုသတ်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

176
00:14:33,116 --> 00:14:34,050
ကား၊ ကားပျက်။

177
00:14:35,350 --> 00:14:36,685
ဂန္ထဝင်။

178
00:14:36,718 --> 00:14:37,652
ချစ်တယ် ဟုတ်လား။

179
00:14:38,888 --> 00:14:40,355
အင်း၊ ငါက ဂျော်ဒန်ပါ။

180
00:14:40,388 --> 00:14:41,757
ခရစ်။

181
00:14:41,790 --> 00:14:43,725
- အိုး Chris ပဲ။
- ခရစ်။

182
00:14:43,759 --> 00:14:44,961
ကောင်းပါပြီ။

183
00:14:44,994 --> 00:14:46,461
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဖမ်းတယ်။
လှန်လိုက်၊

184
00:14:47,829 --> 00:14:48,663
ဟေ့ ခဏနေ။

185
00:14:50,166 --> 00:14:51,700
ဘယ်သွားမလို့လဲ

186
00:14:51,733 --> 00:14:52,634
အများကြီးရတယ်။
အရေးကြီးအစည်းအဝေးများ

187
00:14:52,667 --> 00:14:53,903
အရေးကြီးတဲ့ လူတွေ အများကြီးနဲ့

188
00:14:53,936 --> 00:14:56,338
အများကြီးအကြောင်းပြောဖို့
အရေးကြီးသောအရာများ။

189
00:14:56,371 --> 00:14:57,272
ငါကစားနေတာပဲ၊ လူမိုက်။

190
00:14:57,305 --> 00:14:58,908
မသေဘူး၊ ငါတို့ဘယ်မှာမှမမှတ်မိဘူးလား။

191
00:15:00,042 --> 00:15:01,110
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ-

192
00:15:01,144 --> 00:15:03,079
အောက်တိုဘာ ၃ ရက်၊ ၈၇။

193
00:15:04,247 --> 00:15:05,680
ဟုတ်တယ် လူမိုက်တွေ လမ်းခွဲလိုက်တာ
ငါ့အဒေါ်အိမ်ထဲကို။

194
00:15:05,714 --> 00:15:07,449
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပေးသလိုပါပဲ။
ပစ္စည်း၊ လူမိုက်။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ချိုးလိုက်ပါ။

195
00:15:07,482 --> 00:15:09,218
ပြီးတော့ ခေါင်းမော့၊ လက်မြှောက်သလိုပဲ။

196
00:15:09,252 --> 00:15:11,319
သင်သိသော်လည်း၊
ငါ့အပေါ် ပစ်သတ်ခံရတယ်။

197
00:15:11,353 --> 00:15:12,854
ကျွန်မ အသက် 17 နှစ်ရှိပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။

198
00:15:14,023 --> 00:15:15,290
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ က မင်းသိလား။

199
00:15:15,323 --> 00:15:16,825
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
မင်းသေတုန်းကဖြစ်ခဲ့တယ်။

200
00:15:16,858 --> 00:15:19,162
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
မင်းဒီကိုလာတဲ့အခါ။

201
00:15:20,362 --> 00:15:21,530
ဒါတကယ်ဘာလဲ
ဆိုလိုတာက မင်းမရှိဘူးလား။

202
00:15:21,563 --> 00:15:24,033
အဆစ်အမြစ်ရောင်ခြင်းအတွက် စိတ်ပူခြင်း။
သို့မဟုတ် သင့်ဆံပင်များ ဆုံးရှုံးခြင်း၊

203
00:15:24,066 --> 00:15:25,268
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေ တကယ်ပဲလား။

204
00:15:26,635 --> 00:15:27,736
မင်းသိတယ် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဗိုက်ဆာ၊ ရေငတ်၊

205
00:15:27,769 --> 00:15:30,106
အိပ်ငိုက်ခြင်း၊
မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

206
00:15:31,073 --> 00:15:31,908
ဟုတ်တယ်လေ၊

207
00:15:32,909 --> 00:15:33,742
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

208
00:15:35,744 --> 00:15:37,612
မကြိုက်သင့်ဘူးလား
အားလုံးသိနေပြီလား။

209
00:15:39,614 --> 00:15:41,716
အားလုံးသိလား?

210
00:15:42,952 --> 00:15:43,785
မရှိ

211
00:15:45,087 --> 00:15:46,088
ခုန်ကြစို့ လူ။

212
00:15:52,594 --> 00:15:55,131
အခု မင်းနည်းနည်းကောင်းလာတယ်။
ဒီနေရာလေးမှာ Chris.

213
00:15:55,164 --> 00:15:57,066
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်သင်
Philly မှ မဟုတ်ဘူးလား?

214
00:15:57,099 --> 00:15:59,302
အင်း၊ Oaktown မင်းသိလား
လှည့်ပတ်၍သော်လည်းကောင်း၊

215
00:15:59,334 --> 00:16:01,870
ကြိုက်ပြီးမှ အသက်ကြီးတယ်။
ပထမငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်။

216
00:16:01,904 --> 00:16:04,907
ဒါနဲ့ ငါက ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
တခြားတစ်နေရာမှာ သိလား။

217
00:16:04,941 --> 00:16:05,774
ကြိုက်လား

218
00:16:07,509 --> 00:16:11,147
ကြိုက်သည် မကြိုက်သည် မရှိ။
မင်းဒီနေရာရောက်ရင်

219
00:16:11,180 --> 00:16:12,882
ဒီစကားတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

220
00:16:15,450 --> 00:16:16,418
မင်း လာလည်မယ်။

221
00:16:22,124 --> 00:16:24,626
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချန်ထားခဲ့တာလား၊

222
00:16:25,560 --> 00:16:27,296
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဒီလိုအကြည့်မျိုး ရှိတယ်။

223
00:16:30,432 --> 00:16:31,934
ကြည့်စမ်း၊ နာကျင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

224
00:16:32,868 --> 00:16:34,070
ငါ့ကိုယုံပါ ဒါပေမယ့်၊

225
00:16:35,972 --> 00:16:37,672
သင်မြန်မြန်
ရင်ထဲက ပေးတာ ရပ်လိုက်၊

226
00:16:38,874 --> 00:16:41,443
များမကြာမီ အားလုံးပိုကောင်းလာမည်။

227
00:16:41,476 --> 00:16:43,279
သင့်အား ပြောင်းလဲပေးပါမည်။
စိတ်ထဲ ပါသွားမယ်။

228
00:16:44,579 --> 00:16:46,315
အိုး မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။
သိပြီဟ၊

229
00:16:47,649 --> 00:16:49,051
မင်းက ဘာလဲ။
လမ်းလျှောက်နေတုန်းလား?

230
00:16:57,859 --> 00:17:00,662
ဒီတော့ အကျိုးခံစားခွင့်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုရှိတယ်။

231
00:17:04,633 --> 00:17:06,068
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ဘာကြောင့်မလုပ်နိုင်တာလဲ။

232
00:17:06,102 --> 00:17:07,270
အပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်သလိုပဲ။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွက်ဒယ်အိုး။

233
00:17:07,303 --> 00:17:09,071
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
ဂျပန်တွေက ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

234
00:17:09,105 --> 00:17:10,739
ဒါပဲလုပ်တယ်။

235
00:17:10,772 --> 00:17:11,908
သုံးဒေါ်လာ
ဒါလေးလေးလား?

236
00:17:11,941 --> 00:17:13,376
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ။

237
00:17:17,579 --> 00:17:18,780
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

238
00:17:21,416 --> 00:17:22,751
ကောင်းပြီ၊ ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောမတူဘူး။

239
00:17:22,784 --> 00:17:23,618
ကောင်းပါပြီ။

240
00:17:25,955 --> 00:17:29,125
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်၊

241
00:17:29,158 --> 00:17:29,992
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

242
00:17:31,027 --> 00:17:31,860
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

243
00:18:02,524 --> 00:18:05,493
မနက်ခင်း Riley။
မင်း ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

244
00:18:05,527 --> 00:18:06,896
Riley က စုံထောက်၊

245
00:18:06,929 --> 00:18:09,932
- စုံထောက် Jenkins နှင့်အတူ
ယာဉ်အသွားအလာ လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

246
00:18:09,966 --> 00:18:11,633
ဒါက ပရိုတိုကောပဲ၊
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးတယ်။

247
00:18:11,666 --> 00:18:15,637
THI မှ အချိန်တိုင်း၊ အချိန်တိုင်း
သေခြင်းတရားတစ်ခုရှိတယ်။

248
00:18:17,639 --> 00:18:18,540
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

249
00:18:18,573 --> 00:18:19,408
ဆက်လုပ်သည်။

250
00:18:21,410 --> 00:18:23,478
အခုတော့ Riley၊ ငါလုပ်နိုင်ပြီ။
ဒါကို ချီးကျူးတယ်။

251
00:18:23,511 --> 00:18:25,247
သင်နှင့်ခက်ခဲသည်။
သင့်မိသားစု၊ ဒါပေမယ့်

252
00:18:26,815 --> 00:18:28,351
ငါမေးရင် မင်းသဘောတူလား။
မင်းက မေးခွန်းတချို့လား။

253
00:18:29,885 --> 00:18:32,922
ဒီတော့ Riley Jean Stanheight က ဘယ်နေ့လဲ။
၁၉၉၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၆ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

254
00:18:32,955 --> 00:18:34,723
ဒါအကုန်မှန်သလား။

255
00:18:34,756 --> 00:18:36,325
ဒီကားက မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

256
00:18:36,359 --> 00:18:39,761
အဲဒါကို သိလား။
ခရီးသည်ဘက်လေအိတ်

257
00:18:39,794 --> 00:18:42,198
မှာ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
တိုက်မိချိန်

258
00:18:44,300 --> 00:18:46,868
သောက်ဖူးလား။
အာရုံလွဲနေသလား။

259
00:18:46,902 --> 00:18:48,170
ဘယ်အရာမဆို ပတ်သက်မှုရှိနိုင်တယ်။

260
00:18:48,204 --> 00:18:49,939
သင်၏ချို့ယွင်းချက်
လမ်းပေါ်မှာ တရားစီရင်မှာလား။

261
00:18:51,873 --> 00:18:52,841
မရှိ

262
00:18:55,478 --> 00:18:56,912
အဲဒါကို သေချာသလား။

263
00:18:56,946 --> 00:18:58,580
အဖြေဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တော်တော်ရှင်းပါတယ် စုံထောက်-

264
00:18:58,613 --> 00:19:00,049
- တခြား ရှိသေးလား။

265
00:19:00,082 --> 00:19:02,385
လိုချင်တာမှန်သမျှ အကုန်ရတယ်။
မစ္စ စတန်ဟိုက်ကို ပြောပြဖို့လား။

266
00:19:02,418 --> 00:19:03,618
ရှိခဲ့ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။

267
00:19:03,651 --> 00:19:04,120
လုံလောက်ပါတယ်။
တစ်နေ့တာအတွက် စိတ်ဖိစီးမှု။

268
00:19:10,459 --> 00:19:11,894
ဘရိတ်မီးများ။

269
00:19:11,927 --> 00:19:12,761
Riley

270
00:19:13,963 --> 00:19:17,133
ရှေ့က ကားသမား
ငါတို့၊ သူတို့ ခဏရပ်သွားတယ်။

271
00:19:17,166 --> 00:19:19,201
ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဘရိတ်မီးတစ်ခုခု။

272
00:19:19,235 --> 00:19:20,403
ဟုတ်ပြီ

273
00:19:20,436 --> 00:19:21,270
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့သူကရိုက်တယ်။
အခြားစာစီစာကုံးတစ်ခုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့

275
00:19:28,244 --> 00:19:31,514
လူ့ကာမဂုဏ်၌ အကြောင်း၊
1920 ခုနှစ် Parisian ဖက်ရှင်။

276
00:19:31,546 --> 00:19:33,581
အဲဒီလူက တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လိင်ဆက်ဆံခြင်းမပြုရ။

277
00:19:33,615 --> 00:19:36,419
လူတိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ကျေးဇူးပြု၍ ကမ်းလှမ်းပါ။

278
00:19:39,021 --> 00:19:40,523
မင်းနေစရာ မလိုဘူး။

279
00:19:41,490 --> 00:19:42,358
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

280
00:19:45,660 --> 00:19:47,430
စာပို့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ခရစ်။

281
00:19:48,931 --> 00:19:49,965
တော်တော်ရူးတာပဲမဟုတ်လား

282
00:19:52,834 --> 00:19:53,668
မရှိ

283
00:19:56,038 --> 00:19:57,339
အဆိုးဆုံးကတော့ အဲဒါပါပဲ။

284
00:19:57,373 --> 00:19:59,008
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ငါ့ကို စာပို့ရန်။

285
00:20:01,843 --> 00:20:03,345
အရူးတွေကြားချင်လား

286
00:20:03,379 --> 00:20:05,948
မနေ့ညက နှစ်ယောက်စလုံး ကစားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Fortnite ဂိမ်းတစ်ဝက်၊

287
00:20:05,981 --> 00:20:08,451
ရူးသွပ်သူတစ်ဦးကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်များပြောင်းခြင်း။

288
00:20:10,585 --> 00:20:12,922
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူး။
ထိုအရာထဲမှ နှစ်ခု။

289
00:20:14,323 --> 00:20:17,159
အဲဒီ့အချိန်ကို သတိရပါ။
သူ့စကိတ်တွေကို မေ့သွားတဲ့အခါ၊

290
00:20:17,193 --> 00:20:19,261
ပြီးတော့ သူက ဂိုးသမား ကစားတယ်။
သူ့စကားဝိုင်းမှာ

291
00:20:19,295 --> 00:20:21,030
သူတို့ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
သူ့ကို အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။

292
00:20:23,598 --> 00:20:25,800
ဒုတိယနှစ်မှာ
သူ့မှာ ဒီဦးထုပ်ရှိတယ်။

293
00:20:25,834 --> 00:20:28,471
ဒီဦးထုပ်ကို သူချစ်တယ်၊
တနှစ်ပတ်လုံး ဝတ်တယ်။

294
00:20:34,043 --> 00:20:35,578
ဘာလဲ?

295
00:20:35,610 --> 00:20:37,146
ဟေ့။ အဲဒါဘာလဲ?

296
00:20:39,081 --> 00:20:41,117
ဒီအမှတ်တရတွေက Chris ပါ။

297
00:20:41,150 --> 00:20:42,551
အဆင်ပြေလား?

298
00:20:42,585 --> 00:20:44,453
မှန်သည်၊ နှင့်၊ နှင့်
ငါကျန်ခဲ့သမျှတွေပဲ၊

299
00:20:44,487 --> 00:20:46,355
ပြီးတော့ မှိန်သွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ ငါမေ့သွားလိမ့်မယ်၊

300
00:20:46,388 --> 00:20:48,656
ပြီးရင် Chris သွားမယ်။
သွားပြီ၊ ပြီးတော့ ငါ။

301
00:20:48,690 --> 00:20:51,093
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး၊
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။

302
00:20:51,127 --> 00:20:53,028
အိုကေ၊ အိုကေ
အိုကေ အိုကေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

303
00:20:54,230 --> 00:20:55,030
အဆင်ပြေပါတယ်။

304
00:20:56,332 --> 00:20:57,133
အဆင်ပြေပါတယ်။

305
00:20:59,602 --> 00:21:01,137
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ငါတို့ကို နေစေချင်သလား

306
00:21:01,170 --> 00:21:04,373
အင်း။ အဲ့ဒီတော့

307
00:21:45,581 --> 00:21:46,781
Ry မင်းငါ့ကိုကြားစေချင်တယ်။

308
00:21:49,051 --> 00:21:51,620
မင်း ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ငါသိတယ်။

309
00:22:13,342 --> 00:22:15,311
ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

310
00:22:16,478 --> 00:22:17,812
ပြီးတော့ ငါမတန်ဖိုးထားဘူး။
နောက်အိမ်ခေါ်တယ်။

311
00:22:17,845 --> 00:22:18,981
မဟုတ်ဘူး ငါနားလည်တယ်၊
မစ္စတာ စတန်ဟိုက်။

312
00:22:19,014 --> 00:22:20,282
မင်းသမီး
ပြန်လည်ရယူခြင်းသည် ပထမဖြစ်သည်။

313
00:22:20,316 --> 00:22:22,885
ငါ ဒီကိုပြန်လာဖို့ပဲရှိသေးတယ်။

314
00:22:25,054 --> 00:22:25,888
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

315
00:22:28,657 --> 00:22:30,858
အဲဒါကို မှတ်တမ်းတွေက ဖော်ပြနေတယ်။

316
00:22:30,893 --> 00:22:33,495
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ စာပို့နေခဲ့တယ်။
မတော်တဆမှု၏အချိန်။

317
00:22:33,529 --> 00:22:34,530
- ငါ။
- တိတ်ဆိတ်။

318
00:22:36,031 --> 00:22:36,864
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

319
00:22:38,234 --> 00:22:39,734
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

320
00:22:44,640 --> 00:22:46,275
Riley နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
အလေးအနက်ထားရမယ်။

321
00:22:46,308 --> 00:22:47,809
ရဖို့စဉ်းစားပါ။
သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်နှင့်အတူ။

322
00:22:47,842 --> 00:22:49,411
ဒီကောင် ဘယ်မှမသွားဘူး။

323
00:22:49,445 --> 00:22:51,146
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

324
00:22:51,180 --> 00:22:53,781
ဖြတ်သန်းကြရအောင်
အားလုံးမှတ်မိသလောက်၊

325
00:22:53,815 --> 00:22:55,884
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
Chris ဘာလုပ်နေတာလဲ။

326
00:22:55,918 --> 00:22:57,852
Chris ဘာမှမလုပ်ဘူး။

327
00:22:57,886 --> 00:23:00,055
ငါကားမောင်းနေတာ ငါ့အမှား။

328
00:23:00,089 --> 00:23:02,324
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားရုံပါပဲ။
အရာအားလုံးထပ်ပြီး။

329
00:23:02,358 --> 00:23:04,026
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပါစေ။
မင်းရဲ့စိတ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့

330
00:23:04,059 --> 00:23:05,661
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

331
00:23:06,861 --> 00:23:08,297
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

332
00:23:08,330 --> 00:23:10,599
ဘယ်လိုလူတွေ သွားနေလဲ။
ဒါပြီးရင် ငါ့ကိုတွေ့ဖို့၊ ဒါမှမဟုတ်

333
00:23:11,866 --> 00:23:13,369
ငါ့အပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်လဲ။

334
00:23:13,402 --> 00:23:15,738
စိတ်ပူတာပေါ့။
သင့်အပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိသနည်း။

335
00:23:15,770 --> 00:23:17,273
မင်းက ငါတို့သမီး။

336
00:23:17,306 --> 00:23:20,409
ခရစ်ဆိုတာဘာလဲ
နောက်ထပ်စဉ်းစားစရာတစ်ခု?

337
00:23:39,762 --> 00:23:41,230
ကြည့်ရတာ အလုပ်နောက်ကျလို့မဖြစ်ဘူး။

338
00:23:41,263 --> 00:23:42,498
အသုဘပွဲတွေက ဈေးကြီးတယ်။

339
00:23:42,531 --> 00:23:44,266
ပြီးတော့ သူ့အဖေက ငြိမ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်မည်မဟုတ်ပါ။

340
00:23:44,300 --> 00:23:46,001
ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်မယ်။

341
00:23:47,136 --> 00:23:48,836
နိုင်ခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။
အဲဒါကိုကူညီပါ။

342
00:23:52,074 --> 00:23:54,643
လီကွမ်ယုက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက မောင်းတာလဲ။

343
00:23:54,677 --> 00:23:56,111
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

344
00:23:57,279 --> 00:23:59,948
ငါပဲရှုံးတယ်။
ငါ့ဘဝ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်

345
00:24:01,317 --> 00:24:02,618
Lee တောင်းပန်ပါတယ်

346
00:24:05,688 --> 00:24:08,524
ဒါ မင်းလိုအပ်နေတာလား၊
မင်း ရင်ဘတ်ပေါ်က ဆင်းမလား

347
00:24:10,492 --> 00:24:11,927
မစ္စ Duncan မသိဘူး။

348
00:24:11,960 --> 00:24:13,395
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်သလား
ဒီမှာထိုင်၊ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

349
00:24:13,429 --> 00:24:17,066
ရပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းသားကိုသတ်တာလား။

350
00:24:17,099 --> 00:24:19,535
အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

351
00:24:19,568 --> 00:24:21,904
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းလိုအပ်တယ်။

352
00:24:21,937 --> 00:24:23,806
သူကြွယ်ကလေး
လိုအပ်သည်ထင်သည်။

353
00:24:23,838 --> 00:24:26,075
အရာအားလုံးဖြစ်အောင်
မှန်ပါတယ်၊ ငွေသား၊

354
00:24:26,108 --> 00:24:28,210
မိုက်မဲသော စကားလုံးအချို့။

355
00:24:30,379 --> 00:24:32,314
မင်းမျက်နှာကို ဒီမှာ ထပ်မပြပါနဲ့။

356
00:25:47,623 --> 00:25:48,657
ငါအရမ်းနာမည်ကြီးခဲ့တာဘယ်သူသိလဲ။

357
00:25:53,262 --> 00:25:54,863
ကြည့်ရတာ အဖေနဲ့တူတယ်။
ပိုကောင်းတာတွေ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

358
00:25:57,032 --> 00:25:59,001
Kris ငါ့ကို ခွင့်​ပြုပါ
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

359
00:25:59,034 --> 00:26:01,370
ငါ့ကိုယုံပါ၊ စဉ်းစားပါ။
သင်အကြိုက်ဆုံးနေရာ

360
00:26:01,403 --> 00:26:03,105
ယခုကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်။

361
00:26:04,940 --> 00:26:06,275
လုပ်ပါ။

362
00:26:12,648 --> 00:26:15,217
ငါ့အားကစားမဟုတ်ပေမယ့် ငါလေးစားတယ်။

363
00:26:16,652 --> 00:26:17,986
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

364
00:26:18,020 --> 00:26:21,590
အိမ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံ။

365
00:26:41,543 --> 00:26:43,178
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

366
00:26:43,212 --> 00:26:44,279
အိုး လူသစ်အမှား။

367
00:26:45,614 --> 00:26:47,049
မင်းက စပြီး တွေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခြားအရာတစ်ခုအကြောင်း။

368
00:26:47,082 --> 00:26:49,651
ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
ခံစားချက်တွေ လွဲနေတယ် ကောင်လေး။

369
00:26:49,685 --> 00:26:51,620
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
သင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

370
00:26:51,653 --> 00:26:52,754
ကိုယ့်စိတ်က ကြုံရာကျပန်းလုပ်လို့ရတယ်။

371
00:26:52,788 --> 00:26:54,323
မင်းနေရာတွေယူ
ခံစားရချိန်တိုင်း?

372
00:26:54,356 --> 00:26:55,791
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့စိတ်၊ သေချာတယ်။

373
00:26:55,824 --> 00:26:58,594
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
တယ်လီပို့ခြင်းကိစ္စတွေ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက။

374
00:26:59,896 --> 00:27:02,531
ညစ်ပတ်သောဖင်နေရာ။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ ညီလေး။

375
00:27:19,848 --> 00:27:21,383
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

376
00:27:21,416 --> 00:27:22,317
ဘာလဲ?

377
00:27:22,351 --> 00:27:23,953
ဟေး? ဟေ့ ကိုင်ထား။

378
00:28:20,542 --> 00:28:21,643
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် ကလေး။

379
00:28:23,712 --> 00:28:24,546
ကောင်းလား?

380
00:28:32,287 --> 00:28:34,756
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
အရမ်းအံ့သြမိပါတယ်။

381
00:28:34,790 --> 00:28:39,795
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။
နေ့၊ ငါသွားလေရာရာ။

382
00:28:40,662 --> 00:28:42,831
အရမ်းအားနည်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်

383
00:28:44,266 --> 00:28:47,971
သင်မဟုတ်ကြောင်းဟန်ဆောင်
သွားပြီဆိုတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။

384
00:28:48,004 --> 00:28:48,837
ကြီးသာလား?

385
00:29:33,016 --> 00:29:33,849
အံ့သြစရာ။

386
00:29:35,517 --> 00:29:36,451
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

387
00:29:39,889 --> 00:29:40,722
ခရစ်?

388
00:29:45,494 --> 00:29:46,328
ခရစ်?

389
00:29:48,864 --> 00:29:49,698
ခရစ်?

390
00:30:27,469 --> 00:30:28,670
မောင်၊ ငါပြောမယ်။

391
00:30:28,704 --> 00:30:30,106
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
သူငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

392
00:30:30,139 --> 00:30:33,341
ငါဒီမှာ 30 ပါ။
အနှစ် 30 ရှည်တယ် မောင်။

393
00:30:33,375 --> 00:30:35,377
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

394
00:30:35,410 --> 00:30:38,181
အကြွင်းမဲ့ စည်းကမ်းတစ်ခု
သေတာက ငါတို့ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး၊

395
00:30:38,213 --> 00:30:40,482
- အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်အတူ။
မင်းမှားနေပေမယ့်

396
00:30:40,515 --> 00:30:41,884
ငါမှားလား?

397
00:30:41,918 --> 00:30:43,920
အိုး၊ အားလုံးသိသွားပြီ။

398
00:30:43,953 --> 00:30:45,320
ကောင်းပြီ၊ သက်သေပြပါ။

399
00:30:55,397 --> 00:30:58,034
Nate ထက် ပိုသိတယ်။
ဘယ်သူမဆို၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

400
00:30:58,067 --> 00:30:59,902
မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငရဲနဲ့တူတယ်။

401
00:31:02,704 --> 00:31:03,538
ဟုတ်တယ် သူပြောတာ။

402
00:31:05,942 --> 00:31:07,843
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒါကိုလုပ်နေတာလား။

403
00:31:07,877 --> 00:31:08,677
ဆောရီး။

404
00:31:08,710 --> 00:31:09,544
သေတာပဲ။

405
00:31:16,318 --> 00:31:17,153
နိတ်။

406
00:31:21,256 --> 00:31:22,824
နိတ်၊ ဒါ ခရစ်။

407
00:31:24,826 --> 00:31:25,627
နိတ်!

408
00:31:30,133 --> 00:31:30,967
နိတ်?

409
00:31:31,000 --> 00:31:32,501
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

410
00:31:32,534 --> 00:31:33,702
အိုဘုရားသခင်၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါ။

411
00:31:33,735 --> 00:31:34,937
မင်းကို ငါမသိဘူး။

412
00:31:34,971 --> 00:31:36,939
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
ငြင်းခုံခြင်းအကျိုးငှါ၊

413
00:31:36,973 --> 00:31:38,807
မင်းဖြစ်နေတယ်လို့ ဆိုကြပါစို့
ငါနှင့်တည့်တည့်၊

414
00:31:38,840 --> 00:31:40,042
မင်းသူမနဲ့စကားပြောခဲ့တာက-

415
00:31:40,076 --> 00:31:40,877
- ငါဘယ်ဟာလဲ။

416
00:31:40,910 --> 00:31:42,444
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

417
00:31:42,477 --> 00:31:46,281
ကြည့်ပါ၊ ဒါလည်းဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး
မင်းမှာ အထူးတန်ခိုးရှိတယ် ဆိုတာ သိလား။

418
00:31:46,314 --> 00:31:49,018
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ယူဆပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

419
00:31:49,051 --> 00:31:50,920
ဟုတ်တယ်၊ ဘာနဲ့တူလဲ။

420
00:31:50,953 --> 00:31:52,188
ကြည့်ရတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

421
00:31:52,221 --> 00:31:54,723
ဘယ်သူမဆို ကြိုးစားဖူးတယ်။
ဒီမှာလုပ်ဖို့၊ ဆက်သွားပါ။

422
00:31:54,756 --> 00:31:56,458
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ လူအများစုက ကျော်သွားကြတယ်။

423
00:32:01,797 --> 00:32:02,899
မင်းဘာလို့မကျော်သွားတာလဲ။

424
00:32:05,201 --> 00:32:08,104
အလုပ်သာလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့မိန်းကလေးနဲ့ မင်းတူးသလား။

425
00:32:08,137 --> 00:32:11,773
တစ်ချို့တွေဆို သဘောကျတယ်။
ချိတ်ဆက်မှုသာ သင်ရှိပါသလား။

426
00:32:21,416 --> 00:32:23,752
ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မလုပ်ချင်ရင် ဒီလိုလုပ်ပါ။

427
00:32:23,785 --> 00:32:24,853
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။

428
00:32:26,855 --> 00:32:27,689
Nate ဘယ်လိုလဲ

429
00:32:29,258 --> 00:32:32,028
အဆင်မပြေတဲ့အရာတွေကို စာပို့တယ်။
ညဉ့်သန်းခေါင်၊

430
00:32:32,061 --> 00:32:34,964
ပစ္စည်းတွေ လွတ်သွားတာ၊
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရူးသွားသည် ။

431
00:32:34,997 --> 00:32:36,364
အလွန်ထူးဆန်းပါသည်။

432
00:32:36,398 --> 00:32:37,233
ဟေ့။

433
00:32:39,501 --> 00:32:40,402
ဖူးလား။
တစ်ခုခု ကြုံဖူးတယ်။

434
00:32:40,435 --> 00:32:42,205
ဒီလိုမျိုး မင်းမရှင်းပြနိုင်ဘူးလား။

435
00:32:42,238 --> 00:32:44,240
ကြိုက်တယ် မသိဘူး
တစ်ခုခုကြားလိုက်၊

436
00:32:44,273 --> 00:32:47,276
ပြီးတော့ မင်းလိုပါပဲ၊
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

437
00:32:47,310 --> 00:32:50,046
ပြီးမှ လှည့်ကြည့်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

438
00:32:50,079 --> 00:32:51,247
မင်းအရာတွေကြားနေလား။

439
00:32:53,515 --> 00:32:54,951
မရှိ

440
00:32:54,984 --> 00:32:55,784
မရှိ

441
00:32:56,685 --> 00:32:57,485
မနေဘူး။

442
00:32:58,486 --> 00:32:59,454
ဟုတ်ပြီ

443
00:32:59,487 --> 00:33:01,123
မနက်ဖြန်ည ဆူရှီလား?

444
00:33:01,157 --> 00:33:03,692
ငါ၊ မင်းနဲ့ နိတ်
ငါသူ့ကိုရနိုင်မလား?

445
00:33:03,725 --> 00:33:04,793
ဟုတ်တယ်၊ ငါ တူးလို့ရတယ်။

446
00:33:07,129 --> 00:33:07,964
ဘာလဲ?

447
00:33:09,431 --> 00:33:11,968
ဘာမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မင်းအရင်ကပြောတာကြားဖူးတယ်။

448
00:33:12,001 --> 00:33:12,902
ဒါဟာ အမြဲတမ်း Chris ရဲ့ အရာပါ။

449
00:33:15,503 --> 00:33:17,206
အဲ…
ချော်ထွက်ရုံပါပဲ။

450
00:33:33,222 --> 00:33:34,323
ဒါ Chris ရဲ့ နံပါတ်ပါ။

451
00:33:36,259 --> 00:33:38,094
သူက Chris ဝတ်တယ်။
နံပါတ် ဟုတ်တယ်မလား

452
00:33:38,127 --> 00:33:40,662
ဟုတ်ကဲ့၊ လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးချင်ပါတယ်။

453
00:33:52,841 --> 00:33:53,943
အဆင်ပြေလား?

454
00:33:53,976 --> 00:33:54,776
အဆင်ပြေလား?

455
00:33:54,809 --> 00:33:55,610
အင်း။

456
00:34:17,133 --> 00:34:19,634
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှူရအောင်။

457
00:34:41,223 --> 00:34:42,058
ခရစ်?

458
00:34:54,569 --> 00:34:57,306
နံပါတ် လုံးဝမပါ။

459
00:34:57,340 --> 00:34:59,075
ဒါအမှန်တရားပဲ။
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

460
00:34:59,108 --> 00:35:01,210
မင်းက စာမပို့ဘူး။
မတော်တဆမှု၏အချိန်။

461
00:35:01,243 --> 00:35:02,111
ဟုတ်တယ်၊

462
00:35:02,144 --> 00:35:03,578
အဘယ်သူမျှမ၊

463
00:35:03,611 --> 00:35:06,015
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဖြစ်ခဲ့ရင် အဲဒါပါပဲ။
မတော်တဆ မဟုတ်တော့ဘူး။

464
00:35:06,048 --> 00:35:07,416
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်လာသည်။

465
00:35:07,450 --> 00:35:09,718
မင်းနားလည်လား။
ဘာဖြစ်တာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

466
00:35:09,751 --> 00:35:12,421
ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ပြီးနောက်၊
ခံယူချက်တစ်ခုမပြောနဲ့?

467
00:35:12,455 --> 00:35:15,024
မင်းလုပ်ချင်လား။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဖျက်ဆီးမလား

468
00:35:15,057 --> 00:35:17,193
အဲဒီမှာ။ ငါသိတယ်။
ဒါက လာတာပါ။

469
00:35:17,226 --> 00:35:19,861
မင်းနှစ်​​ယောက်​က ဒါပဲ ဂရုစိုက်​တာ။
အနာဂတ်၊ အနာဂတ်၊ အနာဂတ်။

470
00:35:19,895 --> 00:35:21,330
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့။

471
00:35:21,364 --> 00:35:23,265
ပြန်လာတာ မရှိဘူး။
ဤကဲ့သို့သောကြေညာချက်။

472
00:35:23,299 --> 00:35:25,267
ပေးကမ်းတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
အပြစ်ရှိသောအသနားခံမှု၌။

473
00:35:25,301 --> 00:35:27,635
ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ ငါအပြစ်ရှိတယ်။

474
00:35:28,938 --> 00:35:30,839
ဒါလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။

475
00:35:32,008 --> 00:35:33,242
မိန်းမပျို လာ
အခုချက်ချင်း ဒီကိုပြန်လာတာ။

476
00:36:03,973 --> 00:36:08,978
21% က အစီရင်ခံစာကြားတယ်၊
3% က သူတို့ရဲ့ အထိအတွေ့ကို ခံစားရတယ်။

477
00:36:10,413 --> 00:36:12,614
အဖေဆုံးသွားတာ

478
00:36:12,647 --> 00:36:14,616
အခက်ခဲဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါလုပ်ဖူးတဲ့အရာက-

479
00:36:14,649 --> 00:36:17,186
- တချို့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။
ဖြတ်သန်းခဲ့ကြသူတွေ၊

480
00:36:17,219 --> 00:36:19,721
အဲဒါတွေက တကယ်ပဲ။
နှုတ်ဆက်ဖို့လာနေတယ်။

481
00:36:19,754 --> 00:36:21,090
သူတို့က မင်းနဲ့အတူ လာလည်တယ်၊

482
00:36:21,123 --> 00:36:22,857
- ပြီးတော့ သူ့အမေ ခံစားရတယ်။

483
00:36:22,892 --> 00:36:24,559
သူ့ကုတင်ခြေရင်းမှာ ရပ်နေတယ်။

484
00:36:24,592 --> 00:36:28,998
သူလွန်သွားပြီးနောက် တစ်နာရီ၊
ငါ့ဖုန်းမှာ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုရခဲ့တယ်။

485
00:36:29,031 --> 00:36:30,665
အရူးပဲ၊

486
00:36:38,573 --> 00:36:40,176
- အိုးဟေး။
- ဟေး ဟေး။

487
00:36:44,547 --> 00:36:45,981
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

488
00:37:40,302 --> 00:37:41,203
ဟေ့။

489
00:38:02,224 --> 00:38:04,326
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

490
00:38:09,797 --> 00:38:10,633
Damn it!

491
00:39:05,020 --> 00:39:05,853
အိမ်ပြန်။

492
00:39:07,223 --> 00:39:08,490
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

493
00:39:13,329 --> 00:39:14,163
ခရစ်?

494
00:39:19,602 --> 00:39:20,502
ခရစ်?

495
00:39:20,536 --> 00:39:22,638
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

496
00:39:48,731 --> 00:39:51,133
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။
သင် ငါ မင်းကို တကယ်ခံစားလို့ရတယ်။

497
00:39:53,868 --> 00:39:55,004
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
Ry၊ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

498
00:39:55,037 --> 00:39:56,272
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

499
00:39:58,073 --> 00:40:00,676
ဟုတ်ပါတယ်, ငါ့စိတ်ကူး
မင်းဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

500
00:40:02,945 --> 00:40:04,713
ဖတ်ဖူးတယ်။
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ၊

501
00:40:04,747 --> 00:40:07,283
ဒါကို ငါသိတယ်။
အားလုံးက ငါ့စိတ်ကူးထဲမှာပဲလေ။

502
00:40:08,783 --> 00:40:10,452
ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာပဲလား။

503
00:40:11,853 --> 00:40:14,290
အဲဒါ ငါ့စိတ်ရဲ့လမ်းပဲ။
မင်းမရှိတော့တာကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

504
00:40:17,159 --> 00:40:18,761
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

505
00:40:21,397 --> 00:40:23,999
အဖေက ကျွန်တော့်ကို နာရီတစ်လုံးပေးတယ်။
သူထွက်မသွားခင်မှာပဲ

506
00:40:24,033 --> 00:40:26,201
ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါ မြုပ် ထား သည်

507
00:40:28,170 --> 00:40:30,105
အိမ်နောက်ဖေးမှာ

508
00:40:30,139 --> 00:40:31,307
ငါ့အတွက် ရှာပါ၊ ဟုတ်ပါပြီ။

509
00:40:34,043 --> 00:40:35,344
ရှာတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

510
00:40:36,478 --> 00:40:37,279
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

511
00:40:38,914 --> 00:40:40,382
မင်္ဂလာပါ?

512
00:40:44,720 --> 00:40:49,692
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

513
00:41:06,408 --> 00:41:07,743
ရီလီ?

514
00:41:10,079 --> 00:41:10,913
ရီလီ?

515
00:41:11,846 --> 00:41:13,382
ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။

516
00:41:28,097 --> 00:41:28,931
ဟုတ်ပြီ

517
00:41:30,666 --> 00:41:31,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

518
00:42:58,053 --> 00:42:59,455
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး

519
00:42:59,488 --> 00:43:01,557
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲလား။
ငါ့ပစ္စည်းတွေရှိလား

520
00:43:03,392 --> 00:43:04,993
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
အခြားအကွက်ဖြစ်နိုင်သည်။

521
00:43:05,027 --> 00:43:07,196
သိုလှောင်မှုယူနစ်တစ်နေရာရာမှာ။

522
00:43:07,229 --> 00:43:08,797
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
သူတို့ တစ်ခုခုအတွက်လား။

523
00:43:09,665 --> 00:43:11,033
ဒါလေးကို မှတ်မိလား

524
00:43:12,468 --> 00:43:14,403
မင်းရဲ့ အသက် ၄၀ အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

525
00:43:14,436 --> 00:43:17,907
ဟုတ်တယ် Blue Rider၊
ကောင်မလေးအကြောင်း

526
00:43:17,941 --> 00:43:19,741
သူ့မြင်းကို မြို့ထဲသို့ ခေါ်သွား၏။

527
00:43:20,910 --> 00:43:22,144
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

528
00:43:22,177 --> 00:43:23,479
ဟုတ်ပါတယ်။

529
00:43:24,580 --> 00:43:26,048
အဲဒါကို သင် ဘာကြိုက်လဲ။

530
00:43:27,182 --> 00:43:30,752
ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
သင်ထည့်သွင်းထားသောအလုပ်။

531
00:43:30,786 --> 00:43:32,521
လှတယ်ထင်တယ်။

532
00:43:32,554 --> 00:43:34,924
အဲဒါအသေးစိတ်ပါ။

533
00:43:34,958 --> 00:43:36,391
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

534
00:43:37,793 --> 00:43:39,294
လူတော်တော်များမယ်ထင်တယ်၊

535
00:43:39,328 --> 00:43:43,065
အနုပညာရှင်တွေ အများကြီးပဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

536
00:43:43,098 --> 00:43:44,833
ဒါပေမယ့် 100 မှာ တစ်ခု နှစ်ခုပဲရှိတယ်။

537
00:43:44,867 --> 00:43:45,868
တစ်ခုခုမှာ အောင်မြင်ဖို့၊

538
00:43:45,902 --> 00:43:47,803
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ ၊ ကျေးဇူးပါ။

539
00:43:54,510 --> 00:43:57,779
မင်းက ငါ့သမီး၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

540
00:43:58,982 --> 00:44:00,349
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
အောင်မြင်ရန်။

541
00:44:00,382 --> 00:44:03,652
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား။
နေကောင်းလား သင် ... လုပ်ပါသလား?

542
00:44:04,954 --> 00:44:06,154
ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

543
00:44:10,425 --> 00:44:12,427
မင်းထင်တယ်
ကောင်းသည်ထက်ကောင်း။

544
00:44:13,562 --> 00:44:15,063
မင်းက မယုံနိုင်လောက်ဘူးထင်တယ်။

545
00:44:27,676 --> 00:44:28,878
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
သင်ကြိုက်တဲ့ဂဏန်း၊

546
00:44:28,912 --> 00:44:30,846
တကယ့်ဂဏန်းတွေနဲ့၊
ပစ္စည်းအတုတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

547
00:44:32,714 --> 00:44:34,483
ယောက်ျားတွေတက်
ဆာကေးဗုံးတွေလား။

548
00:44:34,516 --> 00:44:36,451
နိတ်။ မရှိ

549
00:44:36,485 --> 00:44:37,987
လာပါ။

550
00:44:38,021 --> 00:44:40,924
မင်းဘယ်အချိန်လဲမသိဘူး။
မာန်မာနကြီးလာတယ်၊ Jules။

551
00:44:40,957 --> 00:44:41,757
အဲဒါ မင်းလိုပါပဲ။
တွေးတောင်မတွေးရဲဘူး။

552
00:44:41,790 --> 00:44:43,492
အိုး၊ ဗူး။

553
00:44:43,525 --> 00:44:44,359
ရပ်လိုက်ပါ။

554
00:44:46,361 --> 00:44:48,063
အိုဘုရားရေ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းမူးနေပြီလား။

555
00:44:48,096 --> 00:44:50,033
အနည်းငယ်ကြိုတင်ကစားပါ။

556
00:44:50,098 --> 00:44:51,366
အဖုံးထဲမှာ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

557
00:44:53,402 --> 00:44:55,103
စကားမစပ် Riley ။

558
00:44:57,306 --> 00:44:58,874
ရဲတွေကြားတယ်။
မြည်းတက်သွားပြီ။

559
00:44:59,741 --> 00:45:00,842
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

560
00:45:01,710 --> 00:45:04,646
ပတ်ပတ်လည်။ အရေးကြီးသလား။

561
00:45:04,680 --> 00:45:05,814
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

562
00:45:05,847 --> 00:45:07,749
ကားမောင်းသလိုမျိုး
ရူးသွပ်တာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

563
00:45:07,783 --> 00:45:09,751
- ယေရှု၊ နိတ်။
- ငါ့ကားမောင်းတာ အဆင်ပြေတယ်။

564
00:45:11,720 --> 00:45:13,923
မင်းငါ့ကားကို ပျက်သွားတာကလွဲရင်

565
00:45:13,957 --> 00:45:16,658
ဒီတော့ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ ငါမှန်သလား။

566
00:45:16,692 --> 00:45:17,593
လွှတ်ချလိုက်။

567
00:45:17,626 --> 00:45:19,861
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက ရိုက်ချက်နှစ်ချက်။

568
00:45:19,896 --> 00:45:20,930
အဲဒါ မင်းပြောတာ။

569
00:45:22,031 --> 00:45:23,498
ညအများစု
မှုန်ဝါးနေဆဲ၊

570
00:45:23,532 --> 00:45:25,300
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လာနေတယ်။
ကြည်လင်တယ် သိလား။

571
00:45:25,334 --> 00:45:26,702
မင်းနဲ့တူတယ်။
ငါလိမ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

572
00:45:26,735 --> 00:45:27,569
နင်လား?

573
00:45:30,772 --> 00:45:31,573
အင်း။

574
00:45:33,775 --> 00:45:34,843
အမိုက်စား ဟုခေါ်သည်။

575
00:45:35,777 --> 00:45:36,812
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

576
00:45:37,914 --> 00:45:40,449
မင်းရဲ့ကား၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
ပြင်ရတာ ပျင်းတယ်၊

577
00:45:40,482 --> 00:45:41,985
လမ်းမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး

578
00:45:43,418 --> 00:45:45,153
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

579
00:45:45,187 --> 00:45:46,355
ပြီးတော့ ငါလိမ်တယ်။

580
00:45:46,388 --> 00:45:47,789
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

581
00:45:47,823 --> 00:45:51,094
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလိမ်ခဲ့တယ်။
အသက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကာကွယ်ဖို့။

582
00:46:02,704 --> 00:46:04,007
တစ်ခုခုမှားနေလား?

583
00:46:06,075 --> 00:46:08,543
အရသာကို မကြိုက်ဘူး။

584
00:46:13,983 --> 00:46:15,051
ငါတို့မှာလည်း ပီဇာရှိလား။

585
00:46:19,221 --> 00:46:20,489
အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။

586
00:46:26,261 --> 00:46:27,063
ဟေ ဘယ်လိုလဲ-

587
00:46:27,096 --> 00:46:27,930
- မိုက်တယ်။

588
00:46:36,471 --> 00:46:37,272
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

589
00:46:37,305 --> 00:46:38,473
ဝိညာဉ်ရှာဖွေခြင်း။

590
00:47:26,254 --> 00:47:27,856
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

591
00:49:54,870 --> 00:49:55,770
နမ်းလို့ရလား

592
00:49:58,307 --> 00:49:59,741
ရှာကြည့်ရအောင်။

593
00:50:12,121 --> 00:50:13,588
ဒါအမှန်ပဲ။

594
00:50:13,622 --> 00:50:15,291
ကျွန်တော် ဒါကို မဖန်တီးပါဘူး။

595
00:50:15,324 --> 00:50:16,491
စိတ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

596
00:50:16,524 --> 00:50:17,994
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

597
00:50:19,295 --> 00:50:20,096
ဘယ်လိုလဲ?

598
00:50:22,164 --> 00:50:25,167
ငါသေသွားတယ်၊ ငြီးငွေ့လာတယ်။

599
00:50:25,201 --> 00:50:27,702
ကျန်တာတွေတော့ မသိဘူး။

600
00:50:30,039 --> 00:50:30,940
ဒါကို မင်းယုံလား။

601
00:50:30,973 --> 00:50:32,308
အင်း။

602
00:50:32,341 --> 00:50:34,176
အဲဒါ အရေးမကြီးဘူးလား?

603
00:50:43,652 --> 00:50:46,055
ဟေ့။ အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

604
00:50:47,489 --> 00:50:48,291
ဟေ့။

605
00:50:52,261 --> 00:50:53,062
ရီလီ?

606
00:51:16,218 --> 00:51:18,553
Riley လာလို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မီးဖိုချောင်ထဲဆင်းမလား

607
00:51:30,598 --> 00:51:32,935
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ Riley။

608
00:51:37,772 --> 00:51:39,474
မစ္စစ်ဒေါက်ဂလပ်စ် ရှိတယ်။
မနေ့ညက ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားတယ်။

609
00:51:39,507 --> 00:51:40,842
သူမသည် သင့်ကို ကျူးကျော်မှုဖြင့် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
သူမ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်-

610
00:51:40,876 --> 00:51:42,211
- ငါ့ခြံထဲမှာ တူးနေတာ။

611
00:51:43,812 --> 00:51:44,612
ဒါအမှန်ပဲလား။

612
00:51:46,581 --> 00:51:47,383
ဟုတ်ကဲ့။

613
00:51:49,352 --> 00:51:51,287
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး။
ကျူးကျော်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ။

614
00:51:51,320 --> 00:51:52,687
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

615
00:51:54,589 --> 00:51:56,058
တစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။

616
00:51:57,492 --> 00:51:58,294
လက်ပတ်နာရီတစ်လုံး။

617
00:51:59,794 --> 00:52:01,230
နာရီ ခိုးသွားသလား

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,067
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

619
00:52:05,101 --> 00:52:05,935
ကြိုးစားပါ။

620
00:52:10,572 --> 00:52:11,606
Chris က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။

621
00:52:15,411 --> 00:52:20,216
ငါ့သားမသေခင်က ပြောဖူးတယ်။
မင်းက ငါ့ခြံကို အမြစ်ဖြတ်သွားသလား။

622
00:52:20,249 --> 00:52:21,683
ခဏနေ၊ Riley-

623
00:52:21,716 --> 00:52:23,119
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းမထင်ထားဘူး။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။

624
00:52:23,152 --> 00:52:25,221
လာခဲ့ရတာ
သူ့ပစ္စည်းတွေကို လွှင့်မပစ်ဘူးလား။

625
00:52:25,254 --> 00:52:26,688
လီး။

626
00:52:26,721 --> 00:52:27,923
သခင်ယေရှု၊ ဒါပဲလား။
နှစ်ယောက်သား အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြတယ် ဟုတ်လား။

627
00:52:27,957 --> 00:52:29,225
အပြစ်ရှိသူကို ကာကွယ်ပါ၊
ချမ်းသာအောင်လုပ်နေတာလား။

628
00:52:29,258 --> 00:52:30,692
ကျေးဇူးပြု?

629
00:52:30,725 --> 00:52:32,194
ဒါပဲ ထားသင့်တာ။
လူသတ်သမီးလေး ထောင်ကထွက်လာတယ်။

630
00:52:32,228 --> 00:52:33,229
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Lee။

631
00:52:35,064 --> 00:52:36,232
မင်းနာကျင်နေတာ ငါသိတယ်။

632
00:52:36,265 --> 00:52:37,500
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြတ်သန်းသွား

633
00:52:37,565 --> 00:52:39,235
ဒါပေမယ့် မင်း ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီကိုလာရတာမှားတယ်။

634
00:52:39,268 --> 00:52:41,137
ငါ့သမီးကို လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။

635
00:52:42,338 --> 00:52:44,206
မင်း အပြစ်တင်တာ မှားတယ်။
သူမကို သင်သိပါတယ်။

636
00:52:58,320 --> 00:53:01,457
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
နာရီ။ ထားပါတော့။

637
00:53:03,658 --> 00:53:04,493
ဒါပေမယ့်၊

638
00:53:06,128 --> 00:53:07,862
Riley ပြောတာ နားထောင်ပါ။

639
00:53:07,897 --> 00:53:09,331
ငါ မင်းကို မတွေ့နိုင်လို့လား။

640
00:53:11,067 --> 00:53:14,602
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရတဲ့အခါ
Chris ကိုကြည့်၊ ငါ့ကောင်လေးကိုတွေ့တယ်။

641
00:53:15,637 --> 00:53:16,838
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

642
00:53:39,594 --> 00:53:41,297
ရီလီ?

643
00:53:41,330 --> 00:53:43,466
ဟေး? ဒီသီချင်းက ဘာလဲ။

644
00:53:45,234 --> 00:53:46,335
စပီကာ ထုထည် ၁၀။

645
00:54:01,749 --> 00:54:03,185
အင်း ငါ့မေးခွန်းက၊

646
00:54:03,219 --> 00:54:06,422
ဘာလို့အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်နေတာလဲ
ငါမရှိတဲ့အခါ သူမနဲ့?

647
00:54:07,789 --> 00:54:09,024
မမှန်ဘူး၊
ငါသူမနှင့်အတူရှိသောအခါ

648
00:54:09,058 --> 00:54:11,961
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် မှန်ပါတယ်။

649
00:54:11,994 --> 00:54:13,562
ဟိုမှာ
အမြဲတမ်း နောက်တစ်ကြိမ်။

650
00:54:16,664 --> 00:54:18,334
ဒါဆို ဒီဟာက တရားဝင်လား။

651
00:54:20,536 --> 00:54:21,370
ဒါပဲ ငါရပြီ။
မင်းကိုပြောနေတာ။

652
00:54:24,672 --> 00:54:26,808
ဟေ့၊ မင်းလုပ်မယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ပြပေးပါဦး။

653
00:54:26,841 --> 00:54:28,743
မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

654
00:54:28,776 --> 00:54:29,612
မင်းမပေးဘူးထင်တယ်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနာလိုတော့ဘူး။

655
00:54:29,644 --> 00:54:30,479
ငါမလုပ်ဘူး။

656
00:54:36,851 --> 00:54:38,254
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြမလား မပြဘူးလား။

657
00:54:40,055 --> 00:54:43,392
ငါတို့အတွက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်၊
သင်မျှဝေလိုသောအရာ၊

658
00:54:43,425 --> 00:54:45,528
မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုလို၊ ဒါမှမဟုတ်
ပြင်းထန်သော စိတ်ခံစားမှု။

659
00:54:47,196 --> 00:54:49,331
ငါတို့အတွက်က Riley ရဲ့ပုံပါပဲ။

660
00:54:49,365 --> 00:54:50,499
ဟေး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

661
00:54:51,733 --> 00:54:53,035
ခုနစ်လုံးလို့ထင်တာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

662
00:54:58,641 --> 00:55:01,277
သူမသည်ဤအတွက်ကစားခဲ့ဖူးသည်။
ငါနေ့စဉ်ညစာစားပြီးနောက်။

663
00:55:02,777 --> 00:55:05,948
နေ့တိုင်းမှန်တယ်။
ခုနစ်နာရီဝန်းကျင်။

664
00:55:07,049 --> 00:55:08,651
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

665
00:55:08,683 --> 00:55:09,518
ဒါပဲလား။

666
00:55:58,167 --> 00:55:59,501
ဟေ့ အဖေ။

667
00:55:59,535 --> 00:56:00,835
လမ်းမှာ ငါလုပ်တာကောင်းတယ်။

668
00:56:01,836 --> 00:56:03,038
မင်းမေ့ရင် ငါသေပြီ။

669
00:56:05,407 --> 00:56:07,343
ဟေ့၊ မင်းတွေ့ဖူးလား။
အလာစကာရှိ ပိုလာဝက်ဝံများ

670
00:56:08,344 --> 00:56:09,178
မရှိဘူးလား?

671
00:56:10,346 --> 00:56:12,114
ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
အမေက ငါတို့ကို မင်းသွားခဲ့တယ်။

672
00:56:13,549 --> 00:56:14,383
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

673
00:56:15,484 --> 00:56:16,952
ပြောပြတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
သင်၏စွန့်ပစ်ထားသောသား

674
00:56:16,986 --> 00:56:19,821
သူ့အဖေလည်း ဒီလိုပဲ။
တချိန်လုံး ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော အခြေအနေ။

675
00:56:25,227 --> 00:56:27,129
ဟာသက ငါ့အပေါ်ပဲဟယ်။

676
00:56:39,774 --> 00:56:40,775
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

677
00:56:45,347 --> 00:56:46,181
နှင့်?

678
00:56:51,320 --> 00:56:52,154
ခရစ်လူသား၊

679
00:56:53,522 --> 00:56:55,758
ရယူခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

680
00:56:55,790 --> 00:56:57,626
ငါပြောသလိုပဲ၊ အများစု
လူတွေက ကျော်သွားရုံပဲ။

681
00:56:58,494 --> 00:56:59,995
ဘာလဲ?

682
00:57:00,029 --> 00:57:00,896
သူမသည် အသက်ရှင်သောလူဖြစ်သည်။

683
00:57:00,929 --> 00:57:02,131
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

684
00:57:02,164 --> 00:57:03,365
သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် ဆက်လျှောက်မည်၊

685
00:57:03,399 --> 00:57:04,900
ပြီးမှ သင်သွားမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

686
00:57:04,933 --> 00:57:06,068
သင်ကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်မလား?

687
00:57:06,969 --> 00:57:08,404
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

688
00:57:08,437 --> 00:57:09,638
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မှာရှိတာကို မနာလိုဘူးလား။

689
00:57:09,672 --> 00:57:10,838
ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း

690
00:57:10,872 --> 00:57:12,775
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

691
00:57:12,807 --> 00:57:14,443
အင်း ဘာကိုင်ထားလဲ။
ဂျော်ဒန်၊

692
00:57:14,476 --> 00:57:15,944
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်လို့ပဲ။
အဲဒါ ဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။

693
00:57:15,978 --> 00:57:18,714
နှစ် 30 တိုင်လည်း ဒီလိုပဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။

694
00:57:18,747 --> 00:57:20,416
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
မင်းထင်သလား။

695
00:57:21,750 --> 00:57:23,085
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပြောပြမယ်။

696
00:57:23,118 --> 00:57:24,386
မင်းက ဘယ်သူကမှ ကလေးမယူဘူး။

697
00:57:24,420 --> 00:57:26,989
ပြေးရတာ ကံကောင်းတယ်။
ငါ့အထဲကို၊

698
00:57:27,022 --> 00:57:30,492
ငါ မင်းကို ပြစရာ မလိုဘူး။
ဒီမှာ ကြိုးတွေ ချည်ထားပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

699
00:57:30,526 --> 00:57:33,495
အရာအားလုံးပြီးနောက်, သင်
ဒီလိုမျိုး ငါ့ဆီလာမှာလား။

700
00:57:33,529 --> 00:57:34,363
အဲ.

701
00:58:03,125 --> 00:58:05,860
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဓားကို ကိုင်သည်။

702
00:58:05,894 --> 00:58:08,731
မင်းလက်နဲ့ ဒီလိုမျိုး။

703
00:58:08,764 --> 00:58:10,766
လက်ချောင်းထိပ်များ၊ လက်ဆစ်များပေါ်တွင်။

704
00:58:10,799 --> 00:58:12,000
ဟုတ်လား?

705
00:58:12,034 --> 00:58:13,802
ဆန့်ကျင်ဘက်
ကြိုက်တယ်။

706
00:58:13,836 --> 00:58:14,903
ဟုတ်ပြီ

707
00:58:14,937 --> 00:58:16,572
ပြီးလျှင် လှီးပါ။

708
00:58:20,042 --> 00:58:21,210
အဲဒီကို သွားမယ်။

709
00:58:22,311 --> 00:58:24,079
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

710
00:58:24,113 --> 00:58:25,914
ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။
တီဗီညစာစားတဲ့ မိန်းကလေးဖြစ်ပါစေ။

711
00:58:25,948 --> 00:58:26,815
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

712
00:58:28,317 --> 00:58:30,552
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခေါ်တယ်။
အရွယ်ရောက်ပေမယ့် မင်းက ဟင်းချက်လို့မရဘူး။

713
00:58:30,586 --> 00:58:31,754
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

714
00:58:38,494 --> 00:58:39,962
ငါ ဒါကို သေချာပေါက် လုပ်နိုင်တယ်။

715
00:59:06,021 --> 00:59:06,822
Jules?

716
00:59:08,023 --> 00:59:10,492
စောင့်ပါ၊ နှေးနှေးထားပါ။
ဆင်း သင်ဘယ်မှာလဲ?

717
00:59:12,561 --> 00:59:14,898
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

718
00:59:26,975 --> 00:59:28,110
ရန်မလိုပါ။
ရဲကိုသွားပါ။

719
00:59:28,143 --> 00:59:29,645
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ရမယ်။

720
00:59:29,678 --> 00:59:31,380
ငါဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သူတို့သိဖို့လိုတယ်။

721
00:59:31,413 --> 00:59:32,848
သူတို့ သိထားရမှာက ငါပဲလေ။

722
00:59:33,749 --> 00:59:34,650
နိတ်။

723
00:59:34,683 --> 00:59:35,851
Ry လို့ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တာ။

724
00:59:35,885 --> 00:59:37,186
ရှိသင့်တယ်။
ငါ့ကားကို ပြင်ပြီးပြီ။

725
00:59:37,219 --> 00:59:38,420
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
လှမ်းပြောမယ်။

726
00:59:38,454 --> 00:59:40,689
ဟေ့ ဒီမှာ သဘောတူညီမှု ရပြီ ငါ့ရဲ့
ဆိုးတယ်၊ ငါ့ကို ထောင်ထဲ ချလိုက်လား။

727
00:59:40,722 --> 00:59:42,057
တော်တော့ကို။

728
00:59:42,090 --> 00:59:43,358
ငါရူးနေပြီမဟုတ်လား

729
00:59:43,392 --> 00:59:44,460
ရင်ဆိုင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

730
00:59:45,327 --> 00:59:46,094
ဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

731
00:59:46,128 --> 00:59:46,962
ငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

732
00:59:48,430 --> 00:59:50,766
ဒီအပေါ်မှာ ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

733
00:59:57,039 --> 00:59:59,341
ဒါ Chris မဟုတ်ဘူး။
လိုချင်တာရှိမယ်။

734
00:59:59,374 --> 01:00:00,175
အိုဟုတ်တာပေါ့?

735
01:00:01,310 --> 01:00:03,278
ဘာလဲ သိလား။
Kris လိုချင်​ခဲ့တာလား?

736
01:00:15,157 --> 01:00:16,458
စလာသည်။

737
01:00:16,492 --> 01:00:17,392
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
ယောက်ျားတွေ တစ်ခုခု။

738
01:00:27,436 --> 01:00:29,471
Ry
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

739
01:00:29,505 --> 01:00:31,139
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

740
01:00:31,173 --> 01:00:32,608
Chris ကိုတွေ့တယ်။

741
01:00:32,641 --> 01:00:33,475
ဘာလဲ?

742
01:00:34,443 --> 01:00:37,713
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင်၊

743
01:00:38,882 --> 01:00:40,249
ငါကုထုံးသွားမယ်။
ငါဝန်ခံမယ်။

744
01:00:40,282 --> 01:00:42,017
ဝမ်းနည်းစရာပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

745
01:00:45,487 --> 01:00:46,288
ငါ .

746
01:00:52,127 --> 01:00:53,128
ငါ့ကိုယုံပါ Jules။

747
01:01:15,417 --> 01:01:17,119
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူလာမှာလား

748
01:01:18,320 --> 01:01:19,388
သူလာမယ်။

749
01:01:51,553 --> 01:01:53,855
တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။

750
01:01:55,591 --> 01:01:56,391
ဘာလဲ?

751
01:01:57,826 --> 01:02:01,396
ငါအဲဒါကိုငါထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။

752
01:02:01,430 --> 01:02:03,632
သူက ဒီမှာ။ သူဒီမှာရှိတယ်။

753
01:02:05,133 --> 01:02:05,935
ဘယ်သူလဲ?

754
01:02:07,636 --> 01:02:08,503
ခရစ်!

755
01:02:14,010 --> 01:02:15,878
သူတို့က ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။

756
01:02:15,912 --> 01:02:18,047
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာရှိတယ်။
သို့ ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

757
01:02:18,081 --> 01:02:20,049
Ry မထင်ဘူး။
ဒါက မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

758
01:02:20,083 --> 01:02:21,249
Nate အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပါ

759
01:02:21,283 --> 01:02:23,052
တစ်ခုခု
မင်းသိမှာပါ

760
01:02:24,988 --> 01:02:26,221
Ry၊
မဖြစ်သင့်ဘူး။

761
01:02:26,254 --> 01:02:27,522
နားလည်ကြရမယ်။

762
01:02:27,556 --> 01:02:29,191
ငါတို့သွားရမယ်။

763
01:02:29,224 --> 01:02:30,292
ဒါကို ရပ်ရမယ်။

764
01:02:33,362 --> 01:02:34,463
ဂျူလီယာ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!

765
01:02:34,496 --> 01:02:35,330
သူသေပြီ။

766
01:02:38,567 --> 01:02:39,701
အကူအညီလိုတယ်။

767
01:02:40,903 --> 01:02:43,106
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။

768
01:02:43,138 --> 01:02:44,941
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

769
01:02:44,974 --> 01:02:46,109
ကြည့်ဖူးလား။
မကြာသေးမီက သင့်ကိုယ်သင်?

770
01:02:47,309 --> 01:02:48,810
ဒါက မင်းအတွက်မကောင်းပါဘူး Ry။

771
01:02:51,213 --> 01:02:52,814
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဒါပေမယ့်

772
01:02:54,616 --> 01:02:56,218
ငါ မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

773
01:02:57,586 --> 01:02:59,254
ဒါမှ မင်းအကူအညီမရမချင်း။

774
01:02:59,287 --> 01:03:00,089
Jules

775
01:03:01,891 --> 01:03:02,724
ဂျူလီယာ?

776
01:03:27,984 --> 01:03:29,718
မင်းသိတယ်၊ မင်း အံသြတာ မင်းသိတယ်။

777
01:03:29,751 --> 01:03:32,454
မင်း အေးဆေးပဲ။ မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

778
01:03:32,487 --> 01:03:34,090
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

779
01:03:34,123 --> 01:03:35,524
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

780
01:03:41,697 --> 01:03:44,599
အန်တီက ကျွန်တော့်တူမ Alicia ကို ခေါ်လာတယ်၊
ခရစ္စမတ်ရွာသို့။

781
01:03:46,002 --> 01:03:48,203
ကျွန်တော် tag တွဲထားပါတယ်။ သူမ
ငါးအလှည့်။

782
01:03:50,672 --> 01:03:52,909
အန်တီ လိုက်သွားသည်
ငါတို့ ချောကလက်ပူ၊

783
01:03:52,942 --> 01:03:54,077
သူမကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
Alicia ကို ဂရုစိုက်ပါ။

784
01:03:56,411 --> 01:03:59,247
သူမ သွားဆော့ချင်လိုက်တာ၊
အဝေးကြီးကို မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။

785
01:04:06,521 --> 01:04:08,690
ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး၊

786
01:04:11,493 --> 01:04:12,661
ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

787
01:04:27,009 --> 01:04:30,046
ဂျော်ဒန်၊ ဒါဖြစ်မှာပေါ့။
ဆိုးရွားခဲ့ပေမယ့်

788
01:04:30,079 --> 01:04:31,480
ဘာလဲ နားမလည်ဘူး။
အဲဒါက-

789
01:04:31,513 --> 01:04:32,414
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

790
01:05:08,184 --> 01:05:09,451
သူမ နေကောင်းပါတယ်။

791
01:05:09,484 --> 01:05:11,053
နောက်တော့ သူမ ပိုနာလာတယ်။

792
01:05:15,057 --> 01:05:17,425
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို တွဲမထားဘူး။
နောက်ကျသွားပြီ။

793
01:05:19,228 --> 01:05:21,530
ဒါပေမယ့် ငါက၊
သူမနှင့်ချိတ်ဆက်။

794
01:05:24,866 --> 01:05:25,834
အခု သူသေသွားပြီ၊

795
01:05:26,868 --> 01:05:27,702
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

796
01:05:33,976 --> 01:05:35,144
သူမဒီမှာလား။

797
01:05:37,146 --> 01:05:38,413
သူမသည် ဤအဆင့်ကို ကျော်သွားခဲ့သည်။

798
01:05:41,284 --> 01:05:42,551
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အလကားမဟုတ်ဘူး။

799
01:05:42,584 --> 01:05:43,485
ဒီချိတ်ဆက်မှု?

800
01:05:44,686 --> 01:05:46,521
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးဆောင်ရတယ်။
စျေးနှုန်း၊

801
01:05:47,422 --> 01:05:48,291
ဘဝနှင့်အတူ။

802
01:05:49,457 --> 01:05:50,893
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
နောက်ထပ် အသက်ပေးစရာ၊

803
01:05:50,927 --> 01:05:52,527
ဒီတော့ တစ်နေရာကနေ လာရမယ်။

804
01:05:56,665 --> 01:05:59,668
ဟုတ်တယ် ငါ့အဒေါ်မရှိဘူး။
နောက်ထပ် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျန်သေးတယ်။

805
01:06:00,869 --> 01:06:02,838
ဒါကြောင့်မို့လို့သာ ထင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

806
01:06:05,308 --> 01:06:07,843
ဒါပေမယ့် သိမ်းထားရင်
မင်းရဲ့ကောင်မလေးနဲ့

807
01:06:08,878 --> 01:06:10,146
ဒီအတိုင်းပဲ အဆုံးသတ်တော့မယ်။

808
01:06:21,257 --> 01:06:22,557
ဒီတော့ အမှန်တရားက ဒီကိုရောက်လာတယ်။

809
01:06:25,962 --> 01:06:28,430
အဝင်အထွက်မရှိ၊
တိုက်ပွဲမရှိ၊ ပစ်ခတ်မှု မရှိပါ။

810
01:06:33,069 --> 01:06:35,238
အဒေါ်ကို မကယ်ဘူး။

811
01:06:35,271 --> 01:06:37,505
ငါသူတို့ကြားပြီးနောက်
Alicia ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

812
01:06:38,506 --> 01:06:41,177
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ခါးပတ်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

813
01:06:45,513 --> 01:06:46,815
ဂျော်ဒန်။

814
01:06:46,848 --> 01:06:47,849
အန်တီတွေ့တယ်။

815
01:06:47,884 --> 01:06:49,252
သူမ တကယ်ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

816
01:06:51,187 --> 01:06:53,322
မြင်နေတာလည်း သိတယ်။
ငါနောက်တစ်ကြိမ်

817
01:06:53,356 --> 01:06:55,157
သူမမသေခင်ကပေါ့။
သူမ ဘာလိုအပ်လဲ။

818
01:06:56,491 --> 01:06:57,994
ဒါပေမယ့် မင်း ရပ်သင့်ပြီ လူ။

819
01:06:59,461 --> 01:07:01,596
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက သူ့ဆီမှာ
တစ်သက်လုံး သူ့ရှေ့မှာ။

820
01:07:05,500 --> 01:07:07,136
သိမ်းယူရန် မဟုတ်ပါ။

821
01:07:47,475 --> 01:07:48,311
ဟေး။

822
01:07:52,381 --> 01:07:53,481
Ry၊ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

823
01:08:03,625 --> 01:08:04,427
မသွားပါနဲ့။

824
01:08:06,896 --> 01:08:08,030
မင်းပြောမယ်။
မင်းသွားရမှာ၊

825
01:08:08,064 --> 01:08:09,432
မပေးနဲ့လို့ ပြောနေတယ်။

826
01:08:11,866 --> 01:08:13,568
အရင်က မသိခဲ့ပေမဲ့

827
01:08:14,736 --> 01:08:17,006
လည်ပတ်တိုင်း
ငါ့ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

828
01:08:18,174 --> 01:08:20,076
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက
မင်းပြောတဲ့အရာတွေ၊

829
01:08:20,109 --> 01:08:21,576
မင်းကြိုက်တာ ဒါပဲ။
မင်းမကြိုက်ဘူး၊

830
01:08:21,609 --> 01:08:24,013
အဲဒါတွေ ဖြစ်လာတယ်။
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့အရာတွေကို ပြောတာ။

831
01:08:26,614 --> 01:08:29,919
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

832
01:08:29,952 --> 01:08:33,422
ငါတို့က မင်းကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

833
01:08:35,057 --> 01:08:38,127
ဒါက မင်းကို ပိုနာစေတယ်။
ပိုနာတယ် Ry ရပ်ခိုင်းတယ်။

834
01:08:38,160 --> 01:08:40,862
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး
အဲဒါ ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးဘူး။

835
01:08:40,896 --> 01:08:42,564
ငါ မင်းကို သတ်နေတယ်။

836
01:08:42,597 --> 01:08:45,301
လိုချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
မင်းကိုလွှတ်လိုက်တာ ငါမှားသွားပြီ။

837
01:08:46,501 --> 01:08:47,702
မနေချင်ဘူး။

838
01:08:47,736 --> 01:08:48,803
အဲဒီအချက်လေးတွေ
မင်းနဲ့ငါထားခဲ့တာကို

839
01:08:48,837 --> 01:08:50,339
သူတို့ အမြဲရှိနေမယ်။

840
01:08:51,340 --> 01:08:52,707
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
မင်း ဒါကို လိုချင်တယ်။

841
01:08:52,741 --> 01:08:54,343
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ကို အတူရှိစေချင်တယ်။

842
01:08:54,377 --> 01:08:55,378
ဟုတ်ပါတယ်။

843
01:08:55,411 --> 01:08:56,578
ပြီးရင် မထားခဲ့ပါနဲ့။

844
01:08:56,611 --> 01:08:58,180
ဒီကိုလာပါ။

845
01:09:19,368 --> 01:09:20,302
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- မရှိပါ။

846
01:09:20,336 --> 01:09:21,404
- ငါသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

847
01:09:21,437 --> 01:09:22,537
မင်းကိုချစ်တယ်။

848
01:09:25,540 --> 01:09:26,375
ခရစ်?

849
01:09:29,145 --> 01:09:30,545
မဟုတ်ဘူး!

850
01:09:30,578 --> 01:09:31,480
Chris နေပါဦး။

851
01:09:47,229 --> 01:09:48,064
ဟေ့။

852
01:09:49,532 --> 01:09:50,366
ဟေ့။

853
01:09:58,740 --> 01:10:00,176
ဟန်နီ၊ ငါတကယ်
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်

854
01:10:00,209 --> 01:10:01,576
ဆရာဝန်ချိန်းချက်
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး...

855
01:10:01,609 --> 01:10:02,545
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

856
01:10:02,577 --> 01:10:04,246
-မဟုတ်ပေမယ့်-
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

857
01:10:45,753 --> 01:10:49,191
မသိဘူး ထင်ပါတယ်။
ဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

858
01:10:49,225 --> 01:10:51,793
အဲဒါက
ငါ့ကိုဒီမှာထားသောအရာ။

859
01:10:51,826 --> 01:10:53,395
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ပြီး ငါဆက်လုပ်မယ်။

860
01:10:55,531 --> 01:10:58,100
ပြောပြီး အဓိပ္ပါယ်ဖော်တယ်။
ကွဲပြားသောအရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

861
01:11:00,069 --> 01:11:01,504
ဟေ့။

862
01:11:01,537 --> 01:11:02,972
စုံထောက်က ပြောပြရုံပါပဲ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့

863
01:11:03,005 --> 01:11:04,806
မင်းကိစ္စမှာ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
ကြားချင်မှဖြစ်မယ်။

864
01:11:05,773 --> 01:11:06,876
ငါဆိုလိုတာက။

865
01:11:06,909 --> 01:11:07,742
တကယ်လား?

866
01:11:09,245 --> 01:11:10,712
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

867
01:11:10,745 --> 01:11:11,947
ရှိသေးလား။
သိရင် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

868
01:11:11,981 --> 01:11:14,450
မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုတွေ မဖြစ်ခဲ့ပါ။
သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေသလား။

869
01:11:14,483 --> 01:11:16,252
ဒါနဲ့ ဒရိုင်ဘာ ဟိ
မင်းနောက်စေ့ထားတဲ့ကား၊

870
01:11:16,285 --> 01:11:18,786
အဲဒါကိုး
သင်၏မတော်တဆမှုမတိုင်မီရက်များ

871
01:11:18,820 --> 01:11:22,124
တက္ကဆက်မှာ လက်မှတ်ရထားတယ်။
ဘရိတ်မီး အမှားအယွင်းအတွက်

872
01:11:22,158 --> 01:11:23,492
အခုထိတော့ သူ မတတ်နိုင်သေးဘူး။

873
01:11:23,526 --> 01:11:25,361
သက်သေပြရန်
ဘရိတ်မီးကို ပြုပြင်သည်။

874
01:11:25,394 --> 01:11:27,229
အဲဒီတော့ သူ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
ဒီအထောက်အထားနဲ့ လာကြည့်

875
01:11:27,263 --> 01:11:28,663
အရာခပ်သိမ်း ညီမျှခြင်း၊

876
01:11:28,696 --> 01:11:30,966
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီအမှုကိုပိတ်ဖို့။

877
01:11:31,000 --> 01:11:32,635
မင်းသူမကိုတွေ့နိုင်ရင်
လိုချင်သလောက်၊

878
01:11:32,700 --> 01:11:34,470
ပြဿနာမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။
ဆိုးပြီးရင်၊

879
01:11:34,503 --> 01:11:38,040
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

880
01:11:39,241 --> 01:11:41,177
ကျေးဇူးပါ စုံထောက်၊
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

881
01:11:41,210 --> 01:11:43,245
ဟေ့ ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်။

882
01:11:43,279 --> 01:11:44,580
စိတ်ချစွာ မောင်းနှင်ပါ ။

883
01:11:52,820 --> 01:11:55,524
ကောင်းတာပေါ့ ငါနဲ့နေမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှသူမကို။

884
01:11:55,558 --> 01:11:57,526
မင်း ဒီမှာ မနေသေးဘူး။
သူ့ယောက်ျားကြောင့်။

885
01:11:59,328 --> 01:12:00,695
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းမို့လား။

886
01:12:18,614 --> 01:12:19,814
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

887
01:12:20,883 --> 01:12:22,051
ငါ့ဆီက ရလာမှာ မဟုတ်ဘူး၊

888
01:12:22,084 --> 01:12:24,553
အဲဒါဘာလဲ
မင်းမျှော်လင့်တယ်။

889
01:12:24,587 --> 01:12:27,089
ငါ့အတွက် အများကြီး ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။
ဘဝက မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။

890
01:12:29,491 --> 01:12:30,326
အခု ပြီးပြီ။

891
01:12:34,496 --> 01:12:36,131
မင်းမှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကောင်းသောဘဝပါ အဖေ။

892
01:12:37,967 --> 01:12:39,501
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

893
01:12:41,570 --> 01:12:42,938
ထိုကောင်လေးကိုကြည့်သည်။
သူ မင်းကို တကယ်ချစ်သလိုပဲ။

894
01:12:44,907 --> 01:12:47,142
တွယ်ကပ်ဖို့ပဲ တွေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအချိန်လောက်မှာ ဟယ်

895
01:12:49,278 --> 01:12:50,112
ဖေဖေ?

896
01:13:07,429 --> 01:13:08,264
Riley

897
01:13:09,164 --> 01:13:10,966
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

898
01:13:12,935 --> 01:13:13,868
သူ မလာတော့ဘူး။

899
01:13:13,902 --> 01:13:15,104
Kris ၊ သူ မလာတော့ဘူး။

900
01:13:17,406 --> 01:13:18,240
အဲဒါကောင်းတယ်။

901
01:13:22,911 --> 01:13:25,247
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့၊

902
01:13:30,519 --> 01:13:31,387
မဟုတ်ဘူး ငါ...

903
01:13:33,922 --> 01:13:35,424
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

904
01:13:37,859 --> 01:13:39,028
ပြီးတော့ Nate ကိုလည်း ပြောပြတယ်။

905
01:13:39,995 --> 01:13:41,764
ခဏနေ။ ရီလီ?

906
01:15:32,775 --> 01:15:33,776
Julie နဲ့လည်း အတူမနေပါဘူး။

907
01:15:34,943 --> 01:15:36,678
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံပါ။

908
01:17:00,028 --> 01:17:01,296
ရီလီ

909
01:17:18,280 --> 01:17:20,082
မင်းငါ့ဆီပြန်လာခဲ့တယ်

910
01:17:20,115 --> 01:17:23,452
မင်းက ငါ့ဆီကို Riley လာခဲ့တယ်၊
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

911
01:17:54,416 --> 01:17:56,818
နောက်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ငါတို့အတူရှိဖို့လမ်း။

912
01:17:58,253 --> 01:17:59,488
ဤသည်မှာ။

913
01:18:01,089 --> 01:18:01,925
မဟုတ်ဘူး Ry

914
01:18:04,426 --> 01:18:06,194
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားပါရစေ။

915
01:18:07,296 --> 01:18:08,830
ငါ့အဖေ Ry ကိုတွေ့တယ်။

916
01:18:11,733 --> 01:18:13,135
ငါ့ကိုယ်ငါပြောဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

917
01:18:13,168 --> 01:18:14,938
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေ၊

918
01:18:16,138 --> 01:18:17,639
ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။
ငါချစ်တဲ့လူ။

919
01:18:20,309 --> 01:18:21,810
ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။
အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်။

920
01:18:22,946 --> 01:18:24,013
ဘယ်အမှန်တရားလဲ။

921
01:18:28,051 --> 01:18:28,885
ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။

922
01:18:30,686 --> 01:18:33,355
နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

923
01:18:33,388 --> 01:18:35,757
နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

924
01:18:35,791 --> 01:18:36,993
မရှိ

925
01:18:37,026 --> 01:18:38,493
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

926
01:18:40,964 --> 01:18:41,797
မင်းက အံ့သြစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။

927
01:18:44,766 --> 01:18:46,201
မင်းဘဝက မင်းကိုဘယ်သွားသွား၊

928
01:18:48,203 --> 01:18:49,072
ပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။

929
01:18:57,179 --> 01:18:58,313
ငါ့အတွက် မင်းအသက်ရှင်ရမယ် Ry

930
01:18:58,347 --> 01:18:59,548
မရှိ

931
01:18:59,581 --> 01:19:00,616
မင်းဖြစ်ရမယ်။
ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ရမယ် Ry။

932
01:19:01,918 --> 01:19:02,952
Ry အသက်ရှင်ရမယ်။

933
01:19:04,419 --> 01:19:05,821
ငါ့အတွက် အသက်ရှူပါ၊ ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

934
01:19:07,489 --> 01:19:08,690
ငါ ဆက်သွားရမယ်။

935
01:19:08,724 --> 01:19:09,558
အသက်ရှင်နေရမယ်။

936
01:19:11,259 --> 01:19:12,527
Ry ကို ရှူပါ။ Ry ကိုရှူပါ၊ အသက်ရှုပါ။

937
01:19:14,897 --> 01:19:16,431
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လာ။

938
01:19:17,466 --> 01:19:18,400
ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ။

939
01:19:20,268 --> 01:19:21,336
သွေးခုန်နှုန်းစစ်ဆေးရန် ကိုင်ထားပါ။

940
01:19:24,139 --> 01:19:25,340
လာ၊ ငါ့အတွက် အသက်ရှုပါ။

941
01:19:27,676 --> 01:19:29,177
သွေးခုန်နှုန်းစစ်ဆေးရန် ကိုင်ထားပါ။

942
01:19:29,211 --> 01:19:30,379
သွားတော့၊ ဟုတ်ပြီ။

943
01:19:30,412 --> 01:19:32,381
မင်းနေကောင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ။
မင်းအခုနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

944
01:19:32,414 --> 01:19:33,615
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- မဟုတ်ဘူး!

945
01:19:33,649 --> 01:19:35,651
Riley

946
01:19:35,684 --> 01:19:36,818
ကလေး။

947
01:19:36,852 --> 01:19:38,320
ဗီတာမင်များကိုသာရယူပါ။
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍

948
01:19:38,353 --> 01:19:39,821
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီတိုင်းပဲနေနေ
ယခု မင်းက မိသားစုလား?

949
01:19:41,623 --> 01:19:42,858
ခရစ်။ ခရစ်။

950
01:19:52,334 --> 01:19:54,137
တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အခန်းထဲက သစ်သားသေတ္တာ။

951
01:19:55,671 --> 01:19:57,205
ငါ အဲဒါကို ပေးမယ်။
ငါပြီးသွားတဲ့အခါ မင်း

952
01:19:57,239 --> 01:19:58,807
ဒါပေမယ့် ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

953
01:19:59,841 --> 01:20:00,676
ဖွင့်ပါ

954
01:20:02,411 --> 01:20:03,245
Ry ကိုချစ်တယ်။

955
01:20:17,526 --> 01:20:19,294
ဟုတ်တယ် မင်းက ကောင်းလိုက်တာ၊

956
01:20:20,762 --> 01:20:22,464
ဟုတ်တယ်၊ စကားမစပ်၊ ငါဘယ်တော့မှ
ကျေးဇူးတင်ဖို့အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

957
01:20:22,497 --> 01:20:24,901
မသိခင်၊
ငါ့အပေါ် ကျဆင်းလာတယ်၊ ဒါကြောင့်

958
01:20:26,035 --> 01:20:27,836
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

959
01:20:30,305 --> 01:20:33,976
ငါ မင်းကို တွဲနိုင်ပေမယ့်
ငါဒီမှာ နေကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

960
01:20:35,644 --> 01:20:37,046
ကိုင်ဖို့ လက်တွေ ရှိသေးသည် ။

961
01:20:43,351 --> 01:20:44,120
အိုး

962
01:20:47,556 --> 01:20:52,227
ဘာတွေထူးလဲ? ငါက ဂျော်ဒန်၊
ပျောက်နေပုံရတယ်။

963
01:20:53,963 --> 01:20:55,497
ရပါတယ်။

964
01:20:55,530 --> 01:20:57,632
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး သေတာ့ မင်း
အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

965
01:20:58,600 --> 01:21:02,404
ဟုတ်တယ်၊ အသက်ရှူ။ အေးအေးဆေးဆေး၊

966
01:21:02,437 --> 01:21:05,440
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသေသွားပြီ
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။

967
01:21:46,481 --> 01:21:47,282
ခဏနေ။

968
01:21:49,886 --> 01:21:50,685
ကျေးဇူးပြု?

969
01:23:38,827 --> 01:23:40,329
ချစ်လှစွာသော Ry

970
01:23:40,363 --> 01:23:42,497
ကျွန်တော် ဒီလောက်ရေးတာ မတော်ဘူး။

971
01:23:42,530 --> 01:23:44,367
ရန်ပုံငွေမရှာပါနဲ့။
ငါဒီအတွက်အရမ်းများတယ်။

972
01:23:47,502 --> 01:23:50,705
ကျွန်တော် သိမ်းထားတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ဖူးတဲ့ အပိုင်း။

973
01:23:50,739 --> 01:23:53,109
အသေးအမွှားလေးတွေတောင်
ငါ့ကို ပစ်ထားစေချင်တယ်။

974
01:23:54,542 --> 01:23:56,178
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထားလိုက်တယ်။
မကြည့်တုန်းက။

975
01:23:58,747 --> 01:24:00,515
ဤသည်မှာ အဘယ်နည်း
Ry လုပ်ဖို့မွေးတယ်။

976
01:24:02,151 --> 01:24:03,585
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အများကြီး မဆိုလိုပါဘူး။

977
01:24:03,618 --> 01:24:05,321
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ လာသည်။
ငါ့လိုဘဲ၊

978
01:24:09,058 --> 01:24:11,260
တစ်ခုခုဆိုလိုလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ထံမှလာ။

979
01:24:15,331 --> 01:24:17,199
မင်းက အံ့သြစရာပဲ၊ Riley။

980
01:24:17,233 --> 01:24:18,401
ဒါကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။

981
01:24:20,802 --> 01:24:22,570
ထုတ်ဝေတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထု၊

982
01:24:22,604 --> 01:24:24,373
အနုမောဒနာ လိုချင်တယ်။
ရှေ့ဘက်။

983
01:24:25,640 --> 01:24:27,143
အချစ်၊ ခရစ်။

984
01:24:54,836 --> 01:24:57,006
အနုပညာအသေးစားလား?

985
01:24:57,039 --> 01:24:58,307
ဖြစ်နိုင်ရင် ဟုတ်တယ်။

986
01:24:59,241 --> 01:25:00,343
အိုး၊ အဲဒါက ကျိန်းသေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

987
01:25:00,376 --> 01:25:01,843
ဒါပဲလား။
ယေဘုယျအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုပါသည်။

988
01:25:01,877 --> 01:25:04,313
ပိုအခမဲ့အသေးစား
ဥပဒေလိုက်စားသူများအတွက်။

989
01:25:04,347 --> 01:25:05,181
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

990
01:25:08,017 --> 01:25:09,784
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အနုပညာပဲ။